- gusano
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vermeFrom the English "worm" nm | lombriz nf | |
| gusano nm | ||
| Il verme ondeggiò sul terreno. | ||
| La lombriz se retorcía en la tierra. | ||
| vermeFrom the English "worm" nm | (figurato: persona) | gusano nm |
| rata nf | ||
| cucaracha nf | ||
| Attenta a Nigel: è un verme! | ||
| Cuidado con Nigel: ¡es un gusano! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| verme, persona spregevoleFrom the English "maggot" nm,nf | (offensivo) (insulto) | gusano nm |
| parásito nm | ||
| Il bullo ha preso a pugni il ragazzino e gli ha detto: "Stai giù verme!" | ||
| El matón golpeó al chico y le dijo, "¡quédate ahí abajo, gusano!" | ||
| verme, bacoFrom the English "maggot" nm | larva nf | |
| cresa nf | ||
| gusano nm | ||
| Il ratto morto era coperto di vermi. | ||
| La rata muerta estaba cubierta de larvas. | ||
| verme, serpeFrom the English "rat" nm,nf | (figurato, spregiativo) | traidor, traidora nm, nf |
| (coloquial) | rata nf | |
| Quel Richard ha sparlato di me al mio capo alle mie spalle: che verme! | ||
| Ese Richard ha estado hablando mal de mí con el jefe: ¡es un traidor! | ||
| vermeFrom the English "wiggler" nm | gusano nm | |
| lombriz nf | ||
| verme, pidocchio, persona spregevoleFrom the English "louse" nm,nf | (figurato) (figurado) | rata nf |
| canalla n común | ||
| Il banchiere era un autentico verme e ingannava molta gente. | ||
| El banquero era una auténtica rata y engañó a mucha gente. | ||
| verme, serpenteFrom the English "creep" nm | (figurato, spregiativo) | asqueroso, asquerosa nm, nf |
| Quel verme continua a fissarmi. | ||
| Ese asqueroso sigue mirándome. | ||
| lombrico, vermeFrom the English "earthworm" nm,nm | lombriz de tierra loc nom f | |
| gusano de tierra loc nom m | ||
| I lombrichi sono di grande beneficio per gli orti. | ||
| Las lombrices de tierra benefician mucho a las huertas. | ||