- evangelio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| VangeloFrom the English "gospel" nm | el Evangelio loc nom m | |
| Durante la funzione il sacerdote ha letto il Vangelo all'assemblea. | ||
| El pastor leyó el evangelio a la congregación durante el servicio religioso. | ||
| VangeloFrom the English "gospel" nm | el Evangelio loc nom m | |
| Dovresti porgere l'altra guancia, lo dice il Vangelo. | ||
| Se supone que debes poner la otra mejilla; lo dice el Evangelio. | ||
| vangelo, bibbia, veritàFrom the English "gospel" nm,nf,nf | (figurato) | la verdad, la realidad loc nom f |
| (enfático) | la pura verdad loc nom f | |
| La verdad es que John no fue a trabajar, sino a jugar al golf. | ||
| vangeloFrom the English "gospel truth" nm | (figurato: verità assoluta) | santa palabra loc nom f |
| palabra sagrada loc nom f | ||
| Non pensare che quel che leggi nel giornale sia vangelo. | ||
| No tomes todo lo que lees en el periódico como santa palabra. | ||
| vangelo, bibbiaFrom the English "scripture" nm,nf | (figurato) (figurado) | ley nf |
| norma nf | ||
| Para ti, la palabra de los directores tiene que ser ley. | ||
| bibbia, vangeloFrom the English "bible" nf,nm | (figurato) (figurado) | biblia nf |
| Il suo libro è la bibbia delle torte da forno. | ||
| Su libro es la biblia del horneado de tortas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| Parola di Dio, VangeloFrom the English "word" nf,nm | (Vangelo) | Evangelio n propio m |
| Questa è la Parola di Dio secondo Giovanni. | ||
| Este el Evangelio según San Juan. | ||