- (fig) vacuo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vacuoFrom the English "blank" agg | perplejo/a adj | |
| confundido adj | ||
| Alcuni studenti avevano uno sguardo vacuo mentre tentavano di risolvere i problemi matematici. | ||
| Varios estudiantes tenían la expresión perpleja mientras trabajaban en los problemas matemáticos. | ||
| vacuoFrom the English "null" agg | nulo/a adj | |
| (figurado) | vacío/a adj | |
| TIm aveva un'espressione vacua. | ||
| Tim tenía una expresión nula en su rostro. | ||
| vacuo, assenteFrom the English "vacant" agg | (sguardo) | vacío/a adj |
| bobo/a adj | ||
| estúpido/a adj | ||
| L'insegnante capì dall'espressione assente della studentessa che non si stava concentrando. | ||
| El profesor supo por la expresión vacía de la estudiante que no se estaba concentrando. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vacuo, ampollosoFrom the English "windy" agg | vacío/a adj | |
| interminable adj mf | ||
| pesado/a adj | ||
| Il politico fece un discorso ampolloso che non disse niente a nessuno. | ||
| El político dio un discurso vacío que no le decía realmente nada a nadie. | ||
| vacuità, insignificante, vacuoFrom the English "hollowness" nf,agg | vacuidad nf | |
| vano, fallace, vacuoFrom the English "hollow" agg | (figurado) | vacío/a adj |
| hueco/a adj | ||
| humo adj | ||
| La vittoria sembrava vana con solo più lavoro come premio. | ||
| Si el premio era más trabajo, era una victoria vacía. | ||
| vano, inane, vacuoFrom the English "fond" agg | ingenuo/a adj | |
| Gary ha delle vane speranze di farsi pubblicare il romanzo. | ||
| Gary tiene esperanzas ingenuas de que le publiquen la novela. | ||
| vano, vacuoFrom the English "empty" agg | vano/a adj | |
| vacío/a adj | ||
| I cosmetici offrono la vana promessa dell'eterna giovinezza. | ||
| Los cosméticos ofrecen la promesa vana de la eterna juventud. | ||
| Los cosméticos ofrecen la promesa vacía de la eterna juventud. | ||