- tóxico(-a)
titolo tossico activo tóxico
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tossicoFrom the English "toxic" agg | tóxico/a adj | |
| venenoso/a adj | ||
| Il veleno per i topi è tossico per gli umani; bisogna quindi fare attenzione a mantenerlo fuori dalla portata dei bambini. | ||
| tossicoFrom the English "toxic" agg | tóxico/a adj | |
| venenoso/a adj | ||
| L'armadietto era pieno di sostanze tossiche. | ||
| tossicodipendente, tossico, drogatoFrom the English "addict" nm,nm | drogadicto nm | |
| toxicómano nm | ||
| drogodependiente nm | ||
| farmacodependiente nm | ||
| La casa era usata per lo più da tossicodipendenti eroinomani e prostitute. | ||
| La casa la usaban sobre todo drogadictos y prostitutas. | ||
| tossico, drogato, alcolizzatoFrom the English "stoner" nm,nm,nm | (generico, colloquiale) (coloquial) | porrero, porrera nm, nf |
| (AR, coloquial) | fumón, fumona nm, nf | |
| (MX, coloquial) | atascado, atascada nm, nf | |
| tossicoFrom the English "junky" nm | (informale: tossicodipendente) | drogadicto, drogadicta nm, nf |
| adicto, adicta nm, nf | ||
| (ES: coloquial) | yonqui, yonki n común | |
| (AmL: coloquial) | drogo, droga nm, nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tossicoFrom the English "toxicant" agg | venenoso | |
| drogato, tossicoFrom the English "druggie" nm,nm | (CR, coloquial) | piedrero, piedrera nm, nf |
| (ES, vulgar) | drogata n común | |
| adicto, adicta nm, nf | ||
| drogato, tossicoFrom the English "doper" nm,nm | drogadicto, drogadicta nm, nf | |
| (coloquial) | drogata n común | |
| drogato, tossico, fattoneFrom the English "dope fiend" nm,nm | (informale) (coloquial) | yonqui n común |
| (coloquial) | drogata n común | |
| agente tossico, tossicoFrom the English "toxicant" nm,nm | veneno nm | |
| fattone, tossicoFrom the English "hophead" nm | (colloquiale: drogato) | drogadicto, drogadicta nm, nf |
| (AmC, CO, MX: coloquial) | drogo, droga nm, nf | |
| velenoso, tossicoFrom the English "poisonous" agg | tóxico/a adj | |
| nocivo/a adj | ||
| Questa concentrazione della sostanza in acqua può essere tossica. | ||
| La concentración de químicos en el agua puede ser tóxica. | ||
| drogato, tossicodipendente, tossicoFrom the English "on drugs" agg,agg | drogado participio | |
| Por la forma en que actúa, debe estar drogado. | ||