- terremoto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| terremoto, sismaFrom the English "earthquake" nm,nm | terremoto nm | |
| temblor nm | ||
| sismo nm | ||
| seísmo nm | ||
| Un terremoto ha fatto crollare gli edifici. | ||
| Un terremoto hizo que los edificios colapsaran. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| terremotoFrom the English "earthquake" nm | (figurato) (figurado) | hecatombe nf |
| Il partito politico non era preparato al terremoto che lo colpì quando il suo leader si dimise. | ||
| El partido político no estaba preparado para la hecatombe que desató la renuncia de su líder. | ||
| terremotoFrom the English "temblor" nm | temblor nm | |
| terremoto nm | ||
| terremoto, bambino molto vivaceFrom the English "wriggler" nm,nm | (bambino, familiare) | terremoto nm |
| (AmL) | trompo nm | |
| torbellino nm | ||
| ciclón nm | ||
| terremotoFrom the English "trembler" nm | temblor nm | |
| terremoto, sismaFrom the English "quake" nm | (coloquial) | temblor nm |
| terremoto nm | ||
| sismo nm | ||
| seísmo nm | ||
| San Francisco ha appena subito il più grande terremoto degli ultimi dieci anni. | ||
| San Francisco acaba de tener el peor temblor en los últimos diez años. | ||
| furia, terremotoFrom the English "hell on wheels" nf,nm | (figurato, informale: di persona) (lugar) | infierno nm |
| (persona) | exigente adj mf | |
| sisma, terremotoFrom the English "seism" nm | seísmo, sismo nm | |
| terremoto nm | ||
'terremoto' si trova anche in questi elementi: