- suplicar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| supplicare⇒From the English "supplicate" vi | suplicar⇒ vtr | |
| implorar⇒ vtr | ||
| rogar⇒ vtr | ||
| supplicareFrom the English "beg for" vtr | suplicar⇒ vtr | |
| rogar⇒ vtr | ||
| pedir de rodillas loc verb | ||
| Non è supplicandomi che otterrai il mio perdono. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El hombre sin hogar suplicaba dinero. | ||
| supplicare, implorare, pregareFrom the English "entreat" vtr,vtr | (pedir) | rogar a vtr + prep |
| suplicar a vtr + prep | ||
| Il criminale supplicò il giudice di essere clemente. | ||
| El criminal le rogó al juez que fuera indulgente. | ||
| implorare, supplicareFrom the English "implore" vtr,vtr | implorar⇒ vtr | |
| rogar⇒ vtr | ||
| suplicar⇒ vtr | ||
| "Ti prego, liberami", pianse il prigioniero. "Ti imploro!". | ||
| "Por favor, déjame ir", gritó el prisionero. "¡Te lo imploro!". | ||
| implorare, pregare, supplicareFrom the English "plead" vi | suplicar⇒ vi | |
| implorar⇒ vi | ||
| La madre di John voleva disperatamente che il figlio conducesse una vita equilibrata; di fatto lo implorò. | ||
| La madre de Juan estaba tan desesperada por que él llevara una vida sensata que hasta le suplicó. | ||
| implorare, supplicareFrom the English "beseech" vtr | suplicar a vi + prep | |
| rogar a vi + prep | ||
| Abbi pietà di me, ti supplico! | ||
| Ten piedad de mí; ¡te suplico! | ||
| implorare, supplicare, pregare, scongiurareFrom the English "beg" vtr | rogar a vtr + prep | |
| suplicar a vtr + prep | ||
| Per favore non lasciarmi, ti supplico! | ||
| No me dejes, ¡te lo ruego! | ||
| implorare, supplicareFrom the English "beseech" vtr | suplicarle a alguien que haga algo loc verb | |
| rogarle a alguien que haga algo loc verb | ||
| Il ladro implorò il re di evitargli l'esecuzione. | ||
| El ladrón suplicó al rey que le perdonara la vida. | ||
| implorare, supplicare, pregareFrom the English "beg" vtr | implorar⇒ vtr | |
| rogar⇒ vtr | ||
| pedir⇒ vtr | ||
| Ti devo supplicare di concedermi un favore. | ||
| Te imploro que me concedas un favor. | ||
'supplicare' si trova anche in questi elementi: