- cansado(-a), harto, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Cuc) estofar
- (fam: fig) : (stancare) cansar, hartar
- (fam: fig) cansarse, hartarse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stanco, stufoFrom the English "fed up" agg | harto/a adj | |
| cansado/a, hastiado adj | ||
| Sembri stanco. Che c'è che non va? | ||
| Pareces harto. ¿Qué pasó? | ||
| spazientito, stufoFrom the English "fed up" agg | de hartazgo loc adj | |
| Megan ha sbuffato in tono spazientito. | ||
| Megan soltó un suspiro de hartazgo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| irritato, stufoFrom the English "browned-off" agg,agg | molesto/a, irritado adj | |
| stanco, esausto, stufoFrom the English "jaded" agg,agg | harto/a adj | |
| hastiado adj | ||
| saturado/a adj | ||
| cansado/a adj | ||
| El viejo estaba harto y no quería saber nada más del mundo. | ||
| stanco, stufo, averne abbastanza di, averne fin sopra i capelli diFrom the English "sick" agg,vtr,vtr | harto de adj + prep | |
| hastiado de adj + prep | ||
| (figurado) | enfermo de adj + prep | |
| Sono stanco di cercare scarpe per te. Per favore scegline un paio. | ||
| Ya estoy harta de estar buscando zapatos por ti. Escoge ya algo. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stufare⇒From the English "braise" vtr | (cucina) | cocerse a fuego lento, hacerse a fuego lento, guisarse a fuego lento loc verb |
| estofarse | ||
| Se fate stufare il pollo per almeno tre ore prenderà un ottimo aroma. | ||
| Deja el pollo cocerse a fuego lento por al menos tres horas y tendrá un sabor increíble. | ||
| brasare, stufareFrom the English "braise" vtr,vtr | (cucina) | guisar⇒, estofar⇒ vtr |
| (a fuego lento) | cocer⇒, hervir⇒ vtr | |
| Brasare il manzo nel forno in un piatto coperto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stufare, cuocereFrom the English "jug" vtr | (in recipienti di ceramica) | cocinar en estofado loc verb |
| Tom ha stufato un po' della selvaggina cacciata la scorsa settimana e ne ha fatto una minestra. | ||
| Tom cocinó en estofado algo del venado que cazó la semana pasada e hizo una sopa. | ||
| cuocere a fuoco lento, cuocere in umido, stufareFrom the English "stew" vtr,vtr,vtr | estofar⇒ vtr | |
| guisar⇒ vtr | ||
| Wendy ha cotto a fuoco lento il manzo finché non è diventato molto tenero. | ||
| Wendy estofó la carne hasta que se puso muy blandita. | ||
'stufo' si trova anche in questi elementi: