- di sopprimere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (uccidere) liquidar, eliminar
- (treno, servizio) suprimir
In questa pagina: soppresso, sopprimere
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| soppresso, messo a tacereFrom the English "stifled" agg,loc agg | (figurato) | reprimido/a adj |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sopprimere⇒From the English "elide" vtr | suprimir⇒ vtr | |
| sopprimere, fare fuori, devastareFrom the English "do for" vtr,vtr,vtr | (persone) | matar a vtr + prep |
| destruir a vtr + prep | ||
| sopprimereFrom the English "eliminate" vtr | eliminar⇒ vtr | |
| matar⇒ vtr | ||
| aniquilar⇒ vtr | ||
| Gli ufficiali hanno scoperto un complotto per sopprimere il presidente. | ||
| Los oficiales han descubierto un complot para eliminar al presidente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| eliminare, sopprimereFrom the English "beat down" vtr,vtr | (figurato) | superar⇒ vtr |
| (temporalmente) | suprimir⇒ vtr | |
| Deborah superó su miedo a volar y se subió al avión para visitar a su hija en Australia. | ||
| sopprimere, abbattereFrom the English "put to sleep" vtr | (di animale) | sacrificar a vtr + prep |
| (figurado) | poner a dormir a loc verb + prep | |
| (figurado) | dormir a vtr + prep | |
| Mi si è spezzato il cuore quando hanno dovuto sopprimere il mio gatto. | ||
| Se me rompió el corazón cuando tuve que sacrificar a mi gato. | ||
| sopprimere, abbattereFrom the English "put down" vtr | (di animale) | sacrificar a vtr + prep |
| (figurado) | poner a dormir a loc verb + prep | |
| (figurado) | dormir a vtr + prep | |
| Il veterinario ha dovuto sopprimere la nostra porcellina d'India in quanto molto malata. | ||
| El veterinario tuvo que sacrificar a nuestro conejillo de indias porque estaba muy enfermo. | ||
| sopprimere, controllare, a badaFrom the English "down" vtr,loc avv | contener⇒ vtr | |
| reprimir⇒ vtr | ||
| Controllò le sue emozioni. | ||
| Contuvo sus emociones. | ||
| abolire, sopprimereFrom the English "abolish" vtr | abolir⇒ vtr | |
| L'azienda si è impegnata ad abolire queste pratiche sleali. | ||
| La compañía se ha comprometido a abolir estas prácticas injustas. | ||
| fermare, sopprimere, fare cessare, mettere a tacereFrom the English "scotch" vtr | (rumor) | acallar⇒ vtr |
| abolire, sopprimere, cancellare, revocareFrom the English "lift" vtr | (ley, norma, castigo, veto) | levantar⇒, quitar⇒ vtr |
| Nel 2008 la California ha abolito il suo divieto di contrarre matrimoni gay. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. California levantó su prohibición sobre el matrimonio homosexual en 2008. | ||