- (di assemblea) sesión f
- (Univ) convocatoria
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sessioneFrom the English "sesh" nf | sesión nf | |
| sessione, quadrimestreFrom the English "school term" nf,nm | (dell'anno scolastico) | período escolar, periodo escolar nm + adj mf |
| año escolar nm + adj mf | ||
| Los niños pueden empezar la escuela al comienzo del período escolar después de su quinto cumpleaños. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sessione, trimestre, quadrimestre, semestreFrom the English "session" nf,nm,nm,nm | trimestre nm | |
| temporada nf | ||
| periodo, período nm | ||
| Domani i bambini torneranno a scuola per la sessione estiva. | ||
| Mañana los niños volverán a la escuela por el trimestre de verano. | ||
| sessione, sedutaFrom the English "session" nf | sesión parlamentaria grupo nom | |
| sesión nf | ||
| I parlamentari stanno arrivando a Westminster per una nuova seduta del parlamento. | ||
| Los diputados están llegando a Westminster para asistir a la nueva sesión parlamentaria. | ||
| sessione, seduta, riunioneFrom the English "session" nf,nf | sesión nf | |
| junta nf | ||
| reunión nf | ||
| Nella seduta del pomeriggio il gruppo discusse della politica di assunzione della compagnia. | ||
| Durante la sesión de la tarde, el grupo debatió sobre la política de reclutamiento de la empresa. | ||
| semestre, quadrimestre, trimestre, sessioneFrom the English "term" nm,nm,nm,nf | (scuola/università: sessione di 6 mesi) | trimestre nm |
| semestre nm | ||
| cuatrimestre nm | ||
| Nota: La scelta fra semestre, quadrimestre e trimestre dipende dal tipo di scuola e spesso varia da istituto a istituto. | ||
| Nota: La cantidad de meses depende del sistema educativo. | ||
| Si è iscritta a cinque corsi per il secondo semestre. | ||
| Ella se matriculó en cinco cursos en el trimestre de primavera. | ||
| seduta, sessioneFrom the English "session" nf,nf | sesión nf | |
| La banda ha quedado en el estudio de grabación para hacer una sesión. | ||
| seduta, sessioneFrom the English "sitting" nf | sesión nf | |
| La seduta del comitato terminerà alle 6:00. | ||
| La sesión del comité terminará a las 6. | ||
| ora di lezione, sessioneFrom the English "period" nf,nf | período, periodo nm | |
| sesiones lectivas nfpl + adj | ||
| Ci sono sei ore di lezione in una giornata di scuola. | ||
| Hay seis periodos de clase en un día lectivo. | ||
| Hay seis sesiones lectivas en un día de clase. | ||
| seduta, sessione, lezioneFrom the English "session" nf | (palestra) | clase nf |
| sesión nf | ||
| Sally sta andando a una seduta in palestra. | ||
| Sally va camino del gimnasio para ir a una clase. | ||
'sessione' si trova anche in questi elementi: