- escurrir
- (liquido) escurrir
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scolare⇒From the English "drain" vtr | (informale) | vaciar⇒ vtr |
| Jeremy si è scolato il bicchiere. | ||
| Jeremy vació el vaso. | ||
| drenare, scaricare, scolareFrom the English "drain" vtr | vaciar⇒ vtr | |
| L'agricoltore ha drenato l'acqua dallo stagno. | ||
| El granjero vació el estanque. | ||
| sgocciolare, scolareFrom the English "drain" vtr | escurrir⇒ vtr | |
| colar⇒ vtr | ||
| Simon ha fatto bollire le patate e poi le ha scolate. | ||
| Simon cocinó las patatas y después las escurrió. | ||
| scolareFrom the English "drain off" vtr | drenar⇒ vtr | |
| Lasciate riposare la casseruola per qualche minuto per far depositare la parte solida, poi scolate il grasso in eccesso e usate i residui per fare un gustoso sughetto. | ||
| Deje que el asado repose por unos minutos para que los sólidos se asienten, luego drene el exceso de grasa y use el resto para hacer una salsa sustanciosa. | ||
| scolare, tracannareFrom the English "knock back" vtr | beberse⇒, tomarse⇒ v prnl | |
| (AmL: coloquial) | chuparse⇒ v prnl | |
| (ES: coloquial) | soplarse⇒ v prnl | |
| (AR, EC: coloquial) | bajarse⇒ v prnl | |
| filtrare, scolareFrom the English "strain" vtr | colar⇒ vtr | |
| Devi filtrare il riso prima di cuocerlo. | ||
| Debes colar el arroz antes de cocinarlo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| finire, scolare, scolarsiFrom the English "kill" vtr,v rif | (bevande) | apurar⇒ vtr |
| (figurado) | matar⇒ vtr | |
| Ha finito la sua birra e sono andati al bar successivo. | ||
| Apuró su cerveza y fueron al siguiente bar. | ||