- (cavallo) patear
- (persona) impacientarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scalpitare, muoversi a passo pesanteFrom the English "thunder" vi,v rif | pasar haciendo ruido loc verb | |
| Le mucche scalpitavano nel campo. | ||
| Las vacas pasaron haciendo ruido. | ||
| mordere il freno, scalpitareFrom the English "champ at the bit" vtr,vi | (figurato) | estar ansioso v cop + adj |
| (figurado, coloquial) | comerse las uñas loc verb | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| carattere irrequieto, temperamento irrequieto, scalpitare, voglia di cambiareFrom the English "itchy feet" nm,vi,loc nom | inquietud nf | |
| agitación nf | ||
| Patrick non riesce mai a vivere a lungo in un posto a causa del suo carattere irrequieto. | ||
| pestare i piedi, scalpitareFrom the English "stamp your foot" vtr,vi | (figurato: arrabbiarsi, essere impaziente) (con enfado, impaciencia) | pisotear⇒ vi |