- fanfarrón(-ona)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sbruffone, pallone gonfiato, borioso, che si dà delle arieFrom the English "poser" nm | pretencioso nm | |
| impostor nm | ||
| Si considera uno scrittore ma è solo uno sbruffone. | ||
| Se hace llamar escritor pero en realidad es sólo un pretencioso. | ||
| sbruffone, fanfaroneFrom the English "boaster" nm | fanfarrón, fanfarrona nm, nf | |
| fantoche n común | ||
| (AR, UY) | creído, creída nm, nf | |
| (MX, DO, EC, coloq) | hablador, habladora nm, nf | |
| Ronan è un terribile sbruffone: non dovresti credere a tutto quello che ti dice. | ||
| chiacchierone, attaccabottoni, pettegolo, ciarliero, sbruffone, boriosoFrom the English "bigmouth" nm,nm | (che parla molto) | fanfarrón nm |
| bocón nm | ||
| (España) | bocazas n común inv | |
| (AR) | chamuyero nm | |
| Non dire a Claire il nostro segreto; chiacchierona com'è lo dirà a tutta la scuola. | ||
| spaccone, sbruffone, millantatoreFrom the English "loudmouth" nm,nm | parlanchín, parlanchina nm, nf | |
| charlatán, charlatana nm, nf | ||
| (MX) | merolico, merolica nm, nf | |
| MI diverto di più con gli sbruffoni che con le persone tranquille. | ||
| Me divierto más con parlanchines que con personas calladas. | ||
| borioso, sbruffone, spaccone, millantatoreFrom the English "braggart" nm | fanfarrón, fanfarrona nm, nf | |
| charlatán, charlatana nm, nf | ||
| baladrón, baladrona nm, nf | ||
| (HN, PE, VE, AR, UY) | balandrón, balandrona nm, nf | |
| borioso, sbruffone, spaccone, millantatoreFrom the English "bragger" nm | fanfarrón, fanfarrona nm, nf | |
| charlatán, charlatana nm, nf | ||
| fantoche n común | ||
| (ES) | fantasma n común | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spaccone, sbruffoneFrom the English "skite" nm | fanfarrón, fanfarrona nm, nf | |