- salado(-a)
- (prezzo, conto) caro(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (un cibo) salar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salatoFrom the English "salty" agg | salado/a adj | |
| Questi cracker hanno un gusto sia dolce che salato. | ||
| Estas galletas tienen un gusto a la vez dulce y salado. | ||
| salatoFrom the English "savory" agg | (non dolce) | salado/a adj |
| Alcune persone preparano il porridge salato ma la maggior parte lo preferisce addolcito in qualche modo. | ||
| A algunas personas les gustan las gachas saladas, pero la mayoría las endulza de alguna manera. | ||
| salatoFrom the English "salted" agg | (cibo) | salado/a adj |
| con sal loc adj | ||
| sazonado/a adj | ||
| Queste caramelle salate sono deliziose! | ||
| ¡Estos caramelos salados son muy buenos! | ||
| salatoFrom the English "salty" agg | salado/a adj | |
| Mangiare troppe cose salate non ti fa bene. | ||
| La comida demasiado salada no es buena para ti. | ||
| salato, caro, costosoFrom the English "pricey" agg,agg | (colloquiale, figurato) | caro/a adj |
| (coloquial) | carito adj | |
| (MX, SV, coloquial) | cariñoso/a adj | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salato, sotto sale, al saleFrom the English "salt" agg,loc agg | (sotto sale) | salado/a adj |
| (ES) | salazonado adj | |
| Amo il pesce salato, ma mio fratello non lo sopporta. | ||
| Me encanta el pescado salado, pero mi hermano lo odia. | ||
| salatoFrom the English "salt" agg | salado/a adj | |
| Questo pesce vive solo in acqua salata. | ||
| Este pez sólo vive en agua salada. | ||
| salato, esoso, costoso, caroFrom the English "steep" agg,agg | (costoso) | alto/a adj |
| elevado/a adj | ||
| exorbitante adj mf | ||
| excesivo adj | ||
| Alice pensava che 2.000 £ fosse un prezzo un po' salato per un'auto così vecchia, specialmente dato che non era in condizioni molto buone. | ||
| Alice pensaba que £2.000 era un poco alto por un auto así de viejo, especialmente porque no estaba en perfecto estado. | ||
| costoso, caro, salato, dispendiosoFrom the English "expensive" agg,agg,agg | caro/a, cara adj | |
| inasequible adj | ||
| Le case in questa zona sono molto costose. | ||
| Las casas son muy caras en esta zona. | ||
| costoso, caro, salatoFrom the English "costly" agg,agg | costoso/a adj | |
| caro/a adj | ||
| Cercate di scegliere ingredienti non troppo cari. | ||
| Trata de elegir ingredientes que no sean muy costosos. | ||
| salino, salatoFrom the English "saline" agg | salino/a adj | |
| salado/a adj | ||
| Le guance di Mary sapevano di sale per le sue lacrime salate. | ||
| Las mejillas de Mary estaban saladas por culpa de sus lágrimas salinas. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salare⇒From the English "salt" vtr | salar⇒ vtr | |
| ponerle sal a, echarle sal a loc verb + prep | ||
| Ha salato la sua bistecca. | ||
| Saló el bistec. | ||
| Le puso sal al bistec. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salare, spargere sale suFrom the English "salt" vtr | (strade) | esparcir sal sobre algo, esparcir sal en algo loc verb + prep |
| El camión está esparciendo sal sobre las carreteras porque esta noche va a nevar. | ||