- (anche Cine) sala
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (un cibo) salar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salaFrom the English "living room" nf | (informale: salotto) | sala de estar loc nom f |
| salón nm | ||
| sala nf | ||
| (AR, CL; voz inglesa) | living nm | |
| Perchè non andiamo in sala a vedere il film? Lì la TV è più grande. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Toda la familia se reunió en la sala de estar para jugar a las cartas. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mi apartamento tiene cocina, salón, dos dormitorios y un baño. | ||
| salaFrom the English "sitting room" nf | (salotto) | sala de estar nf + loc adj |
| salón nm | ||
| Tua madre ti attende in sala. | ||
| Tu madre te espera en la sala de estar. | ||
| sala, soggiornoFrom the English "family room" nf,nm | (soggiorno) | sala nf |
| sala de estar loc nom f | ||
| (AR, voz inglesa) | living nm | |
| In sala abbiamo una TV enorme. Sto volentieri seduta in sala tutto il giorno a leggere un buon libro. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tenemos una TV de plasma en la sala | ||
| salaFrom the English "hall" nf | (per eventi pubblici) | auditorio nm |
| salón nm | ||
| salón de actos loc non m | ||
| I genitori di Amanda hanno affittato una sala per il suo ricevimento nuziale. | ||
| Los padres de Amanda alquilaron el auditorio para su boda. | ||
| sala, stanzaFrom the English "den" nf | cuarto de estar nm + loc adj | |
| sala de estar nf + loc adj | ||
| Il televisore è nella sala. | ||
| La televisión está en el cuarto de estar. | ||
| La televisión está en la sala de estar. | ||
| salotto, salaFrom the English "lounge" nm,nf | sala nf | |
| salón nm | ||
| Il salotto di casa era ampio e c'era molto spazio per gli ospiti. | ||
| La sala de la casa era grande y tenía sitio de sobra para las visitas. | ||
| salone, salaFrom the English "hall" nm,nf | sala nf | |
| Nel vecchio salone c'era un grande caminetto. | ||
| La vieja sala tenía un gran hogar para calentarla. | ||
| sala conferenze, salaFrom the English "lecture room" nf | sala de conferencias nf | |
| Sai in quale sala si svolge la conferenza su Picasso? | ||
| ¿Sabe a qué sala de conferencias debo ir para la charla sobre Picasso? | ||
| salotto, soggiorno, salaFrom the English "front room" nm | (Argentina, anglic) | living nm |
| Ai bambini non è permesso giocare in salotto. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nos hizo pasar al living, y nos convidó con un café. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salare⇒From the English "salt" vtr | salar⇒ vtr | |
| ponerle sal a, echarle sal a loc verb + prep | ||
| Ha salato la sua bistecca. | ||
| Saló el bistec. | ||
| Le puso sal al bistec. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salare, spargere sale suFrom the English "salt" vtr | (strade) | esparcir sal sobre algo, esparcir sal en algo loc verb + prep |
| El camión está esparciendo sal sobre las carreteras porque esta noche va a nevar. | ||
'sala' si trova anche in questi elementi: