- (borsone) bolsa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| saccaFrom the English "sac" nf | cartucho nm | |
| saco nm | ||
| La penna contiene una sacca d'inchiostro che può essere ricaricata. | ||
| La pluma contiene un cartucho de tinta recargable. | ||
| saccaFrom the English "sac" nf | saco nm | |
| bolsa nf | ||
| receptáculo nm | ||
| cavidad nf | ||
| Il chirurgo riuscì a localizzare la sacca tumorale. | ||
| El cirujano fue capaz de localizar el saco tumoral. | ||
| El cirujano fue capaz de localizar la bolsa tumoral. | ||
| El cirujano fue capaz de localizar el receptáculo tumoral. | ||
| El cirujano fue capaz de localizar la cavidad tumoral. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| saccaFrom the English "pocket" nf | (figurato) | foco nm |
| L'esercito invasore ha vinto ma ci sono ancora sacche di resistenza in alcune zone. | ||
| El ejército invasor ganó, pero todavía hay algunos focos de resistencia en algunos lugares. | ||
| saccaFrom the English "kit bag" nm | (zaino cilindrico, spesso militare) | morral nm |
| mochila nf | ||
| macuto nm | ||
| Con la sacca in spalla andò a prendere il treno. | ||
| Con su morral al hombro, se fue para alcanzar el tren. | ||
| saccaFrom the English "grip" nf | bolso de mano nm + loc adj | |
| Katie tiene il suo completo da palestra in una sacca nera. | ||
| Katie guarda la ropa de gimnasio en un bolso de mano negro. | ||
| sacca, sacchettaFrom the English "feedbag" nf | (da bicicletta) (ciclismo) | avituallamiento nm |
| bolsa de avituallamiento loc nom f | ||
| borsone, saccaFrom the English "holdall" nm,nf | bolsa de viaje nf | |
| bolsa de deporte nm | ||
| bolso de viaje nm | ||
| L'anziana signora portava un borsone riempito di spese. | ||
| La vieja anciana cargaba una bolsa de viaje llena de su mandado. | ||
| borsone, sacca, sacca da viaggioFrom the English "duffel bag" nm,nf | bolso marinero nm | |
| I borsoni sono le valigie dei marinai. | ||
| Los bolsos marineros son los portafolios de los marineros. | ||
| borsone, saccaFrom the English "duffel bag" nm,nf | morral nm | |
| Jim porta le cose da palestra in un borsone. | ||
| Jim lleva sus cosas al gimnasio en un morral. | ||
| borsone, saccaFrom the English "kit bag" nm,nf | (da palestra) | bolso de deporte nm + loc adj |
| bolso de gimnasia nm + loc adj | ||
| Tengo tutta la mia attrezzatura per il tennis in questo borsone sportivo. | ||
| pacchetto, bustina, saccaFrom the English "packet" nm,nf | bolsita nf | |
| sobrecito nm | ||
| (AR, CL, UY) | sachet, saché nm | |
| (EC) | fundita nf | |
| Si quiere una bolsita de kétchup para las papas, tiene que pagar más. | ||
| sacca porta soldi, borsa, saccaFrom the English "moneybag" nf,nf | monedero nm | |
| borsa, bolla, saccaFrom the English "bladder" nf | cámara nf | |
| La sacca interna tiene a galla il dispositivo. | ||
| La cámara interior mantiene el dispositivo a flote. | ||