- (rovesciare, girare, mettere in disordine) revolver
- (con l'interno all'esterno) poner al revés
- (disgustare) repugnar
- rivoltarsi (a) rebelarse (a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rivoltare, nauseare, disgustareFrom the English "disgust" vtr,vtr | asquear⇒ vtr | |
| repugnar⇒ vtr | ||
| El fétido hedor de la habitación nos asqueaba. | ||
| rivoltare, disgustare, nauseareFrom the English "revolt" vtr,vtr | (disgustare) | darle asco a loc verb |
| revolverle el estómago a loc verb | ||
| No voy a salir con Pedro; su cara me da asco. | ||
| rivoltare⇒, capovolgere, rovesciareFrom the English "turn inside out" vtr | poner algo al revés, poner algo del revés vtr + loc adv | |
| volver algo del revés vtr + loc adv | ||
| darle vuelta a algo, darle la vuelta a algo loc verb + prep | ||
| (CO) | poner algo por el revés vtr + loc adv | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pon el pantalón al revés para lavarlo. | ||
| rivoltare, capovolgere, mettere sottosopraFrom the English "turn around" vtr,vtr | (figurato) | cambiar⇒ vtr |
| Mia sorella ha rivoltato la sua vita. | ||
| Mi hermana ha cambiado su vida por completo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rivoltare, rigirareFrom the English "roll" vtr | pasar por loc verb | |
| rebozar⇒ vtr | ||
| (rebozar en pan) | empanar⇒ vtr | |
| Devi rigirare il pollo nel pan grattato finché ne è ricoperto. | ||
| Luego tienes que pasar el pollo por el pan hasta que quede cubierto. | ||
| rivoltare, rovesciareFrom the English "reverse" vtr | dar vuelta loc verb | |
| invertir⇒ vtr | ||
| Melanie rovesciò la giacca, così che il lato rosso fosse all'esterno. | ||
| Melanie dio vuelta la chaqueta, para que el lado rojo estuviera afuera. | ||
| rovesciare, capovolgere, rivoltare, girareFrom the English "flip" vtr,vtr,vtr,vtr | dar la vuelta loc verb | |
| voltear⇒ vtr | ||
| Tim dio vuelta la carta para ver el reverso. | ||
| rovesciare, rivoltareFrom the English "invert" vtr | invertir⇒ vtr | |
| Devi rovesciare le tue t-shirt prima di piegarle. | ||
| Debes invertir tus remeras antes de doblarlas. | ||
'rivoltarsi' si trova anche in questi elementi: