- (animale) refugiarse
- (persona) esconderse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rintanarsi, rifugiarsi, nascondersi, imbucarsi, imboscarsiFrom the English "hole up" v rif,v rif | refugiarse⇒ v prnl | |
| esconderse⇒ v prnl | ||
| Gli orsi si rintaneranno nelle loro grotte fino a primavera. Faremmo bene a rifugiarci qui prima di procedere domani notte. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los osos se refugiarán en sus cuevas hasta la primavera. | ||
| rinchiudersi, nascondersi, rintanarsiFrom the English "hide away" v rif,v rif,v rif | recluirse⇒ v prnl | |
| esconderse⇒ v prnl | ||
| Era molto timida e si è nascosta in camera per tutta la settimana. | ||
| Ella era muy tímida y se recluía en su habitación toda la semana. | ||
| nascondersi⇒, rintanarsi⇒From the English "go into hiding" v rif | esconderse⇒ v prnl | |
| recluirse⇒ v prnl | ||
| Si pensa che i membri della gang si siano rintanati da qualche parte. | ||
| Se cree que los miembros de la pandilla se escondieron. | ||
| nascondersi, rintanarsiFrom the English "go to ground" v rif | recluirse⇒ v prnl | |