- (anche fig) volver a encender
- (anche fig) encenderse de nuevo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| riaccendere⇒From the English "relight" vtr | (fuoco) | encender de nuevo loc verb |
| riaccendere, rinfocolare, ravvivare, riattizzareFrom the English "rekindle" vtr,vtr,vtr | (figurato) (figurado) | encender de nuevo loc verb |
| reavivar⇒ vtr | ||
| I due amanti riaccesero la loro passione dopo essere stati separati per alcuni anni. | ||
| Los dos amantes encendieron de nuevo su pasión después de haber estado separados durante años. | ||
| riaccendere, accendere di nuovoFrom the English "reignite" vtr | reavivar⇒ vtr | |
| volver a prender loc verb | ||
| riaccendere, riavviare, ridare inizio a [qlcs]From the English "reignite" vtr | (figurato) | reavivar⇒ vtr |
| reactivar⇒ vtr | ||
| riattizzare, rialimentare, rinfocolare, ravvivare, riaccendereFrom the English "rekindle" vtr,vtr,vtr | (fuego) | reavivar⇒ vtr |
| encender de nuevo loc verb | ||
| I campeggiatori riattizzarono il fuoco dopo che il forte vento lo aveva spento. | ||
| Los acampantes reavivaron el fuego después de que un fuerte viento lo apagara. | ||
| riavviare, rimettere in moto, riattivare, riaccendereFrom the English "start up again" vtr | (máquina) | reactivar⇒ vtr |
| reiniciar⇒ vtr | ||
| riavviare, rimettere in moto, riaccendereFrom the English "restart" vtr | reiniciar⇒ vtr | |
| volver a arrancar loc verb | ||
| Rimetti in moto la macchina e guarda se il rumore sparisce. | ||
| Reinicia el auto a ver si ese sonido se va. | ||
'riaccendere' si trova anche in questi elementi: