- agonizar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ansimare, rantolareFrom the English "wheeze" vi,vi | resollar⇒ vi | |
| respirar con dificultad loc verb | ||
| L'anziano ansimava mentre si sforzava di salire le scale. | ||
| El viejo resollaba mientras subía las escaleras con dificultad. | ||
| rantolare⇒, ansimareFrom the English "gasp" vi | dar un grito ahogado, soltar un grito ahogado loc verb | |
| (de asombro) | quedarse sin aliento loc verb | |
| Laura ansimò alla vista della sua macchina nuova. | ||
| Laura dio un grito ahogado al ver su coche nuevo. | ||
| sibilare, rantolareFrom the English "fizzle" vi,vi | sisear⇒ vi | |
| silbar⇒ vi | ||
| chisporrotear⇒ vi | ||
| crepitar⇒ vi | ||
| I fuochi artificiali sibilarono ed esplosero nel cielo. | ||
| Los fuegos artificiales sisearon y explotaron en el aire. | ||
| Los fuegos artificiales silbaron y explotaron en el aire. | ||
| Los fuegos artificiales chisporrotearon y explotaron en el aire. | ||
| Los fuegos artificiales crepitaron y explotaron en el aire. | ||