- (Dir) protesto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- protestare (contro) protestar (contra)
In questa pagina: protesto, protestare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| protestare, dichiarareFrom the English "protest" vtr,vtr | manifestar⇒ vtr | |
| insistir en vtr + prep | ||
| Matt cree que Rob le robó el teléfono, pero Rob manifiesta su inocencia. | ||
| protestare, fare chiassoFrom the English "make noise" vi,vtr | hacer alboroto loc verb | |
| No hace falta hacer tanto alboroto, explíqueme el problema y trataré de encontrarle solución. | ||
| protestare, lamentarsiFrom the English "cry foul" vi,v rif | quejarse de juego sucio loc verb | |
| expresar indignación loc verb | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| lamentarsi, protestare, fare i capricci, fare storieFrom the English "fuss" v rif,vi,vtr,vtr | quejarse⇒ v prnl | |
| hacer un escándalo loc verb | ||
| (coloquial) | hacer un berrinche loc verb | |
| Alan ha detto ai bambini che sapeva che avevano fame, ma che se continuavano a lamentarsi avrebbe impiegato più tempo a preparare il pranzo. | ||
| Alan le dijo a los niños que sabía que tenían hambre pero que tardaría más si seguían quejándose. | ||
| protestare, reclamare, rumoreggiareFrom the English "remonstrate" vi,vi | protestar⇒ vi | |
| Il cliente protestò per la maleducazione del cameriere, ma quando anche il titolare del ristorante si comportò in maniera maleducata nei suoi confronti, capì che protestare aveva poco senso. | ||
| El cliente estaba molesto por trato del camarero, pero el dueño del restaurante también lo trató mal, no tenía sentido protestar. | ||
| protestare, rimostrare, fare rimostranzeFrom the English "expostulate" vi,vtr | protestar⇒ vtr | |
| manifestare⇒, protestare, sfilareFrom the English "demonstrate" vi | manifestarse⇒ v prnl | |
| protestar⇒ vi | ||
| Gli studenti hanno manifestato contro le nuove leggi sul lavoro. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jóvenes con letreros se manifestaron fuera de la residencia del Primer Ministro. | ||
| rimostrare, protestare, lamentarsiFrom the English "remonstrate" vi,v rif | protestar con vi + prep | |
| Después de anunciar los últimos recortes de salarios, la mayor parte del personal pasó la tarde protestando con la jefa. | ||