- prontitud f, rapidez f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| prontezza, attenzione, vigilanzaFrom the English "alertness" nf,nf | alerta nf | |
| vigilancia nf | ||
| precaución nf | ||
| estado de alerta loc nom f | ||
| La polizia catturò i ladri in flagrante grazie alla prontezza di un vicino. | ||
| La policía pillaron a los ladrones con las manos en la masa gracias a la alerta de un vecino. | ||
| prontezzaFrom the English "preparedness" nf | preparación nf | |
| prontezzaFrom the English "nimbleness" nf | agilidad nf | |
| destreza nf | ||
| (informal) | chispa nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| prontezza, riflessi prontiFrom the English "concert pitch" nf,nmpl | entusiasmo nm | |
| prontezza, sveltezza, sollecitudineFrom the English "promptitude" nf,nf | prontitud nf | |
| (formal) | presteza, celeridad nf | |
| prontezza, rapiditàFrom the English "quickness" nf | (mental) | rapidez nf |
| prontezza, rapiditàFrom the English "readiness" nf | (mental) | rapidez nf |
| viveza nf | ||
| Era noto negli ambienti letterari per la sua prontezza di spirito. | ||
| Se lo conocía en círculos literarios por la rapidez de su ingenio. | ||
| prontezza, destrezzaFrom the English "address" nf | destreza nf | |
| habilidad nf | ||
| Tratta sempre i problemi con prontezza. | ||
| Siempre maneja los problemas con destreza. | ||
| prontezza, immediatezza, tempestivitàFrom the English "promptness" nf | prontitud nf | |
| preparazione, prontezzaFrom the English "readiness" nf,nf | presteza nf | |
| disposición nf | ||
| Petra había hecho las maletas con anticipación y pasó varias horas en un estado de presteza. | ||
| alacrità, tempestività, prontezza, celerità, rapiditàFrom the English "alacrity" nf,nf | (formale) | celeridad nf |
| destrezza, prontezza, abilità, agilitàFrom the English "dexterity" nf | destreza nf | |
| habilidad nf | ||
| Julius non ha molta destrezza nel suonare il pianoforte. | ||
| Julius no tiene mucha destreza para tocar el piano. | ||
| tempestività, prontezzaFrom the English "timeliness" nf | oportunidad nf | |
| capacità di comprensione, intuizione, prontezza, acumeFrom the English "penetration" nf,nf,nm | intuición nf | |
| perspicacia nf | ||
| I professori rimasero colpiti dalla rapida capacità di comprensione delle discipline informatiche da parte dello studente. | ||
| La rápida intuición del alumno sobre informática impresionó a sus maestros. | ||