- preocupar
- preoccuparsi (per) preocuparse (por)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| preoccupare⇒, allarmare, turbareFrom the English "worry" vtr | preocupar⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Non voglio preoccuparti ma verrà bocciato. | ||
| No te quiero preocupar, pero no está aprobando sus clases. | ||
| preoccupareFrom the English "trouble" vtr | preocupar⇒ vtr | |
| Era preoccupata per le sue abitudini spenderecce. | ||
| Su forma de gastar el dinero le preocupaba. | ||
| preoccupare, tormentare, angustiareFrom the English "nag away at" vtr | preocupar a vtr + prep | |
| atormentar a vtr + prep | ||
| Nel guardarli partire, Mary si preoccupava al pensiero che i freni della macchina erano danneggiati. | ||
| Saber que los frenos del coche estaban averiados preocupaba a Mary. | ||
| preoccupare, mettere in ansiaFrom the English "preoccupy" vtr | preocupar⇒ vtr | |
| inquietar⇒ vtr | ||
| angustiar⇒ vtr | ||
| intranquilizar⇒ vtr | ||
| Non metterti in ansia per via dei problemi degli altri. | ||
| No te preocupes con los problemas de los otros. | ||
| preoccupare, affliggereFrom the English "concern" vtr | preocupar⇒ vtr | |
| La sua salute mi preoccupa davvero. | ||
| Su salud realmente me preocupa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| preoccupare, turbare, incombere su [qlcs/qlcn]From the English "hang" vtr,vtr | (figurado) | flotar sobre vi + prep |
| No me puedo relajar con estos exámenes flotando sobre mí. | ||
| avere qualcosa da ridire su [qlcs], preoccupare, tormentare, lamentarsi di [qlcs], lagnarsi di [qlcs]From the English "niggle" vtr,v rif | preocupar a vtr + prep | |
| La paura dei terremoti mi tormenta tutti i giorni | ||
| Mi miedo a los terremotos me preocupa todos los días. | ||
'preoccupare' si trova anche in questi elementi: