- pérfido(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| perfido, malignoFrom the English "villainous" agg,agg | malvado/a adj | |
| L'attore nel film interpreta un personaggio perfido. | ||
| perfido, maligno, crudeleFrom the English "cruel" agg | cruel adj mf | |
| despiadado/a adj | ||
| È crudele mangiare un gelato davanti a Johnny visto che lui non può averlo. | ||
| Es cruel comer helado enfrente de Johnny cuando él no puede. | ||
| perfido, diabolico, meschinoFrom the English "diabolical" agg | (coloquial) | diabólico/a adj |
| espantoso/a adj | ||
| terrible adj mf | ||
| Due di loro escogitarono un piano diabolico per cambiare i libri contabili. | ||
| Los dos idearon un plan diabólico para cambiar el libro de registros. | ||
| perfido, insidioso, traditoreFrom the English "Punic" agg | traicionero/a adj | |
| meschino, perfido, cattivoFrom the English "meanie" agg,agg | desagradable adj mf | |
| cruel adj mf | ||
| miserable adj mf | ||
| Il mio fratello maggiore è un meschino, mi picchia sempre senza motivo. | ||
| Mi hermano mayor es desagradable; siempre me pega sin razón. | ||
| cattivo, malvagio, maligno, perfidoFrom the English "wicked" agg | malvado/a adj | |
| retorcido/a adj | ||
| Il bambino maligno tormentava il gattino. | ||
| El malvado niño atormentaba al gatito. | ||
| maligno, malevolo, velenoso, perfidoFrom the English "spiteful" agg | malicioso/a adj | |
| vengativo/a adj | ||
| rencoroso/a adj | ||
| Dai suoi commenti perfidi abbiamo capito quanto era ferito e arrabbiato. | ||
| Sus comentarios maliciosos nos indicaron lo herido y enojado que estaba. | ||
| malefico, maligno, perfido, criminoso, dannosoFrom the English "maleficent" agg,agg | maléfico/a adj | |
| maligno/a adj | ||
| Non dare ascolto alle chiacchiere maligne! | ||
| ¡No hagas caso de los chismes maléficos! | ||
| falso, infido, sleale, perfidoFrom the English "perfidious" agg,agg | pérfido/a adj | |
| desleal adj mf | ||
| traidor/a adj | ||