- orgulloso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orgoglioso, soddisfattoFrom the English "proud" agg,agg | orgulloso/a adj | |
| Sei stata così brava a scuola questo quadrimestre: sono così orgoglioso! | ||
| Te ha ido muy bien en la escuela este semestre, ¡estoy muy orgulloso! | ||
| orgogliosoFrom the English "proud" agg | orgulloso/a adj | |
| Ralph era orgoglioso della sua vittoria. | ||
| Ralph estaba orgulloso de su éxito. | ||
| orgogliosoFrom the English "proud" agg | orgulloso de adj + prep | |
| Sono orgoglioso di mia figlia che ha finito la sua prima maratona. | ||
| Estoy orgulloso de mi hija porque completó su primer maratón. | ||
| orgoglioso, fieroFrom the English "proud" agg,agg | orgulloso/a adj | |
| La macchina fotografica ha catturato il sorriso orgoglioso del padre mentre lei ritirava il premio. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La actitud orgullosa del general inspiró a todos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orgoglioso, superboFrom the English "proud" agg | (motivo de orgullo) | enorgullecedor adj |
| que enorgullece loc adj | ||
| L'inno nazionale è un brano superbo. | ||
| El himno nacional es una canción enorgullecedora para todo el país. | ||
| El himno nacional es una canción que enorgullece a todo el país. | ||
| glorioso, orgogliosoFrom the English "proud" agg | de honra loc adj | |
| de respeto loc adj | ||
| Il monumento ai caduti è un monumento glorioso. | ||
| La estructura conmemorativa a la guerra es un monumento honroso. | ||
| fiero, orgoglioso, altezzoso, superboFrom the English "proud" agg | petulante adj | |
| arrogante adj | ||
| presuntuoso/a adj | ||
| A nessuno piaceva il ghigno fiero di Nick. | ||
| A nadie le gustaba la sonrisa petulante de Nick. | ||
| A nadie le gustaba la sonrisa arrogante de Nick. | ||
| A nadie le gustaba la sonrisa presuntuosa de Nick. | ||
'orgoglioso' si trova anche in questi elementi: