- obiettare (su/che) objetar (sobre/que)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ribattere⇒, obiettareFrom the English "object" vtr | objetar que vtr + conj | |
| Peter e Mary hanno obiettato che John aveva barato. | ||
| Peter y Mary objetaron que John había hecho trampa. | ||
| obiettareFrom the English "demur" vi | objetar⇒ vi | |
| poner reparos loc verb | ||
| obiettare, ribattere, controbattereFrom the English "argue" vi,vi | decir⇒ vtr | |
| afirmar⇒ vtr | ||
| (formal) | argumentar⇒ vtr | |
| "Non è affatto vero", obiettò lei. | ||
| "Eso no es verdad" dijo ella. | ||
| obiettare, dissentireFrom the English "demurrer" vtr | disidente n común | |
| confutare, controbattere, oppugnare, respingere, rintuzzare, controreplicare, obiettareFrom the English "rebut" vtr,vtr | refutar⇒ vtr | |
| rebatir⇒ vtr | ||
| impugnar⇒ vtr | ||
| El presidente refutó la demanda de su oponente. | ||
| fare obiezioni, sollevare obiezioni, obiettareFrom the English "raise objections" vtr,vi | poner objeción loc verb | |
| Cosa facciamo se la gente fa obiezioni ai nuovi progetti? | ||
| ¿Qué debemos hacer si la gente pone objeciones al nuevo plan? | ||
| contestare, obiettareFrom the English "take exception" vtr | objetar⇒ vtr | |
| oponerse⇒ v prnl | ||
'obiettare' si trova anche in questi elementi: