- negro(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| negroFrom the English "nigger" nm | (offensivo) | negro, negra nm, nf |
| (ES: ofensivo) | negrata n común | |
| Nota: Las voces «negro» y «negra» son potencialmente ofensivas en español. El uso insultante depende del contexto en que aparezcan. | ||
| negroFrom the English "nigger" nm | (potenzialmente offensivo) | negro, negra nm, nf |
| negro, da negro, da negriFrom the English "Negro" agg,loc agg | (offensivo) (en desuso de forma peyorativa) | negro/a adj |
| (ES, peyorativo, ofensivo) | negrata adj mf | |
| (ES, peyorativo, ofensivo) | de los negratas loc adj | |
| negro, negraFrom the English "Negro" nm, nf | (offensivo) (en desuso de forma peyorativa) | negro, negra nm, nf |
| (ES, peyorativo, ofensivo) | negrata n común | |
| negroFrom the English "nigga" nm | (offensivo: di persona nera) | negro, negra nm, nf |
| (ES: ofensivo) | negrata n común | |
| Nota: Las voces «negro» y «negra» son potencialmente ofensivas en español. El uso insultante depende del contexto en que aparezcan. | ||
| negroFrom the English "blackamoor" nm | (offensivo) (ofensivo) | negro, negra nm, nf |
| negroFrom the English "darkie" nm | (spregiativo) (peyorativo) | negro, negra nm, nf |
| negroFrom the English "coon" nm | (offensivo) | negro, negra nm, nf |
| (ES: ofensivo) | negrata n común | |
| Nota: Las voces «negro» y «negra» son potencialmente ofensivas en español. El uso insultante depende del contexto en que aparezcan. | ||
| negroFrom the English "blackamoor" nm | (offensivo) (ofensivo) | negro, negra nm, nf |
| negro, meticcioFrom the English "colored" nm,nm | (offensivo) | persona de color nf + loc adj |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| negroFrom the English "spade" nm | (offensivo) (ofensivo) | negrata nm |
| Il fanatico fu licenziato per essersi riferito ai colleghi di colore come negri. | ||
| Despidieron al radical por llamar "negrata" a sus compañeros. | ||
| negroFrom the English "cotton picker" nm | (offensivo) (ofensivo) | negro, negra nm, nf |
| negroFrom the English "moke" nm | (offensivo) (ofensivo) | negro, negra nm, nf |
| negro, negrettoFrom the English "nig-nog" nm | (offensivo) (ofensivo) | negro, negra nm, nf |
| nero, negro, marocchino, muso giallo, gialloFrom the English "wog" nm,nm | (usato spregiativamente) (ES: ofensivo) | negraco, negraca nm, nf |
| (ES: ofensivo) | negrata n común | |
| (potencialmente ofensivo) | negro, negra nm, nf | |
'negro' si trova anche in questi elementi: