| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mielosoFrom the English "gooey" agg | (figurato, peggiorativo: sentimentale) (figurado) | empalagoso/a adj |
| (coloquial) | cursi adj | |
| No me gusta leer estas novelas de amor empalagosas. | ||
| mieloso, mellifluoFrom the English "honeyed" agg | (figurado) | suavizado adj |
| de cariño loc adj | ||
| sdolcinato, mielosoFrom the English "sickly sweet" agg | (figurato) (figurado) | demasiado sentimental loc adj |
| Quel film era così sdolcinato che me ne sono dovuto andare prima della fine. | ||
| Esa película era demasiado sentimental así que me tuve que ir antes de que terminara. | ||
| melenso, mieloso, zuccheroso, stucchevoleFrom the English "sugary" agg | meloso/a adj | |
| empalagoso/a adj | ||
| Non sopporto i film con scene melense; preferisco quelli d'azione o dell'orrore. | ||
|
mieloso
Forme flesse di 'mieloso' (adj): f: mielosa, mpl: mielosi, fpl: mielose
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'mieloso': Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'mieloso'.
In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese |
|
||||||||||||||||