- (peg) tarasca
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| megera, bisbeticaFrom the English "shrew" nf | (figurado) | arpía nf |
| (figurado) | bruja nf | |
| Gary se ne sta al bar e si lamenta di quanto è bisbetica sua moglie. | ||
| Gary se sienta en el bar a quejarse de lo arpía que es su mujer. | ||
| megera, strega, arpiaFrom the English "beldam" nf,nf | (peyorativo) | bruja nf |
| strega, megera, arpiaFrom the English "hellcat" nf,nf | (figurato, spregiativo: donna cattiva) (coloquial) | arpía nf |
| (figurativo) | bruja nf | |
| strega, megeraFrom the English "virago" nf | virago nm | |
| machorra nf | ||
| marimacho nf | ||
| bisbetica, strega, befana, megeraFrom the English "harridan" nf | (figurado) | bruja nf |
| arpia, megeraFrom the English "termagant" nm | (colloquiale, spregiativo) | bruja nf |
| arpía nf | ||
| harpía nf | ||
| donna maligna, megeraFrom the English "Jezebel" nf,nf | Jezabel n propio f | |
| strega, megeraFrom the English "cow" nf | (offensivo) | cerda nf |
| arpía nf | ||
| Odio la mia nuova insegnante, è proprio una strega! | ||
| Detesto a mi nueva maestra, ¡es una cerda! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vecchia strega, vecchiaccia, befana, megeraFrom the English "hag" nf | (ofensivo) | vieja bruja loc nom f |
| (ofensivo) | bruja nf | |
| (ofensivo) | arpía nf | |
| Non far caso a quella vecchia strega; grida sempre a tutti i passanti. | ||
| No le hagas caso, esa vieja bruja siempre está gritándole a la gente que pasa por ahí. | ||