- laca
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- lacar, laquear
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| lacca, smaltoFrom the English "lacquer" nf,nm | (smalto, vernice) | laca nf |
| barniz nm | ||
| charol nm | ||
| Elizabeth usò la lacca per rivestire il suo nuovo tavolo per la cucina. | ||
| Elizabeth utilizó laca para cubrir su nueva mesa de cocina. | ||
| laccaFrom the English "hairspray" nf | laca nf | |
| laca de peinado nf + loc adj | ||
| Lo stilista terminò spruzzando lacca sui capelli della cliente. | ||
| La estilista terminó el peinado del cliente con laca. | ||
| lacca, fissatoreFrom the English "lacquer" nf,nm | (per capelli) (de pelo) | laca nf |
| Bonnie usava la lacca per mantenere ferma la sua capigliatura. | ||
| Bonnie utilizó laca de pelo para mantener su peinado en su lugar. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rossolacca, laccaFrom the English "lake" nm,nf | laca nf | |
| La laca carmín es un colorante rojo. | ||
| vernice, lacca, smaltoFrom the English "varnish" nf,nm | barniz nm | |
| laca nf | ||
| Qualcuno ha graffiato la vernice del mio miglior tavolo di mogano. | ||
| Alguien rasgó el barniz de mi mejor mesa de caoba. | ||
| lacca per capelli, laccaFrom the English "hair spray" nf | (voz inglesa) | laca en spray grupo nom |
| Si te pones demasiado laca en spray en el pelo, te quedará acartonado. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| laccare⇒From the English "lacquer" vtr | laquear⇒ vtr | |
| lacar⇒ vtr | ||
| Dopo aver costruito la scrivania il carpentiere ha laccato il legno. | ||
| Después de construir el escritorio, el carpintero laqueó la madera. | ||
| verniciare, laccare, smaltareFrom the English "varnish" vtr,vtr | barnizar⇒ vtr | |
| laquear⇒ vtr | ||
| Papà sta verniciando una libreria in garage. | ||
| Papá está barnizando bibliotecas en el garaje. | ||
| spruzzare la lacca su, laccareFrom the English "lacquer" vtr,vtr | (de pelo) | poner laca loc verb |
| Dopo aver finito il taglio, il parrucchiere ha spruzzato la lacca sui capelli per fissarli. | ||
| Después de terminar con el corte de pelo, el estilista le puso laca al cabello. | ||
'lacca' si trova anche in questi elementi: