- vaqueros mpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| jeansFrom the English "denim jeans" nmpl | vaqueros nmpl | |
| pantalones vaqueros nmpl + adj | ||
| jeans | ||
| pantalones de denim | ||
| In origine i jeans erano stati pensati per essere robusti pantaloni da lavoro per i minatori d'oro. | ||
| Los vaqueros fueron originalmente diseñados como pantalones de trabajo para los mineros. | ||
| Los pantalones vaqueros fueron originalmente diseñados como pantalones de trabajo para los mineros. | ||
| Los jeans fueron originalmente diseñados como pantalones de trabajo para los mineros. | ||
| Los pantalones de denim fueron originalmente diseñados como pantalones de trabajo para los mineros. | ||
| jeansFrom the English "jean" nmpl | (pantaloni) (voz inglesa) | jeans nmpl |
| vaqueros nmpl | ||
| (AmC, CO, PE, VE) | bluyín nm | |
| (PR) | mahones nmpl | |
| Posso mettermi dei jeans per il matrimonio? | ||
| ¿Puedo ponerme jeans para la boda? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| jeansFrom the English "denim" nmpl | (voz inglesa) | jeans nmpl |
| vaqueros nmpl | ||
| (AmC, CO, PE, VE) | bluyín nm | |
| (PR) | mahones nmpl | |
| Josh indossava un paio di jeans e una T-shirt. | ||
| Josh llevaba unos jeans y una camiseta. | ||
| jeans, denim, tessuto di jeans, cotone denim, tela jeansFrom the English "jean" nm,nm,nf | (tessuto) | tela de jean loc nom f |
| tela vaquera loc nom f | ||
| (AmC, CL, MX) | mezclilla nf | |
| (PR) | mahón nm | |
| Preferisco le giacche di velluto a coste, ma il mio migliore amico preferisce il jeans. | ||
| Yo prefiero las chaquetas de corderoy, pero mi mejor amigo prefiere las de tela de jean. | ||
| tessuto di jeans, jeansFrom the English "denim" nm | tela de jean loc nom f | |
| tela vaquera loc nom f | ||
| (AmC, CL, MX) | mezclilla nf | |
| (PR) | mahón nm | |
| Matthew ha comprato del tessuto di jeans per fare una giacca. | ||
| Matthew compró tela de jean para hacer una chaqueta. | ||
| blue jeans, jeansFrom the English "blue jeans" nmpl | (voz inglesa) | jeans nmpl |
| vaqueros nmpl | ||
| (AmC, CO, PE, VE) | bluyín nm | |
| (AmC, CL, MX) | pantalones de mezclilla nmpl + loc adj | |
| Da quando sono in pensione non metto più abiti eleganti, oramai vivo in blue jeans. | ||
| Desde que me jubilé, ya no uso más vestidos; ahora vivo de jeans. | ||