- enfermero(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| infermiere, infermieraFrom the English "nurse" nm, nf | (medicina) | enfermero, enfermera nm, nf |
| Il paziente ha chiamato l'infermiera. | ||
| El paciente llamó a la enfermera. | ||
| infermiere, badante, accompagnatore, assistenteFrom the English "caregiver" nm,nm,nm,nm | (figurato: assiste il malato) | cuidador, cuidadora nm, nf |
| Fu l'infermiere principale di sua moglie per gli ultimi anni della sua vita. | ||
| Fue el cuidador principal de su esposa durante los últimos años de su vida. | ||
| infermiereFrom the English "male nurse" nm | enfermero nm | |
| Quando bisogna sollevare un paziente è più utile avere un infermiere a portata di mano. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los enfermeros la atendieron con gran solicitud. | ||
| infermiereFrom the English "registered nurse" nm | (professionista) | enfermero titulado, enfermera titulada nm, nf + adj |
| infermiere, assistente medicoFrom the English "medical assistant" nm | enfermero, enfermera nm, nf | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pídale cita a la enfermera. | ||
| infermiere, infermieraFrom the English "practice nurse" nm, nf | (che lavora in uno studio medico) | enfermero, enfermera nm, nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| infermiere, infermieraFrom the English "LPN" nm, nf | enfermero con licencia, enfermera con licencia nm, nf + loc adj | |
| enfermero, enfermera nm, nf | ||
| soccorritore, infermiereFrom the English "ambulance man" nm,nm | (su ambulanza) | paramédico nm |
| (literal) | el hombre de la ambulancia grupo nom | |
| (ES) | sanitario nm | |
| El paramédico me tomó el pulso. | ||
| soccorritore, infermiereFrom the English "Emergency Medical Technician" nm,nm | paramédico, paramédica nm, nf | |
| Los paramédicos reportan que en luna llena, hay más incidentes de todo tipo. | ||
'infermiere' si trova anche in questi elementi: