- incivil
- (maleducato) grosero(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| incivile, arretrato, ineducato, ignoranteFrom the English "uncivilized" agg,agg | inculto/a adj | |
| La zia Gladys si lamenta delle persone incivili che non apprezzano le gallerie d'arte e i musei. | ||
| La tía Gladys se queja de la gente inculta que no aprecia las galerías de arte y los museos. | ||
| incivile, rozzo, cafone, sgarbato, scorteseFrom the English "uncivil" agg,agg | descortés adj | |
| desatento/a adj | ||
| irrespetuoso loc adj | ||
| barbaro, selvaggio, incivileFrom the English "barbarous" agg,agg,agg | (anche figurato: incivile) | bárbaro/a adj |
| presto, incivileFrom the English "unearthly" avv,agg invar | horas de la mañana expr | |
| Perché mi hai svegliato così presto? | ||
| ¿Por qué me has levantado a estas horas de la mañana? | ||
| barbaro, selvaggio, incivileFrom the English "barbaric" agg | bárbaro/a adj | |
| Il trattamento dei carcerati in prigione è incivile. | ||
| non civilizzato, barbaro, selvaggio, incivile, primitivoFrom the English "uncivilized" agg,agg | incivilizado/a adj | |
| primitivo/a adj | ||
| sin civilizar loc adj | ||
| La historia es sobre unos exploradores que son atacados por una tribu incivilizada de la selva profunda. | ||
| grossolano, rozzo, villano, incivileFrom the English "loutish" agg,agg | grosero/a adj | |
| maleducado/a adj | ||
| Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola. | ||
| Pareces grosero cuando eructas en la mesa. | ||
| senza legge, incivile, selvaggioFrom the English "wild and woolly" ,agg | salvaje, incivilizado/a adj | |
| sin ley loc adj | ||
| Nell'Ottocento l'Ovest americano era pressoché senza legge. | ||
| En el siglo XIX el Oeste Americano era bastante salvaje. | ||
| barbaro, selvaggio, incivileFrom the English "barbarian" nm | bárbaro nm | |
| barbaro, selvaggio, incivileFrom the English "barbarian" agg | bárbaro/a adj | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| maleducato, incivileFrom the English "bad-mannered" agg | con malos modales adj | |
| con malos modos adj | ||
| grosero/a adj | ||