- (persona, fig) acosar
- (urgere) apremiar
- (essere imminente) ser inminente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| incalzare, sfidareFrom the English "call out" vtr,vtr | (comentario, comportamiento...) | señalar⇒ vtr |
| (por falta disciplinaria) | llamarle la atención a loc verb + prep | |
| L'intervistatore incalzò il parlamentare quando quest'ultimo snocciolò dati statistici falsi. | ||
| El entrevistador señaló que el diputado había citado estadísticas falsas. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Era la quinta vez que Juan llegaba tarde en un mes y el jefe le llamó la atención. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| martellare, assillare, incalzare, instillareFrom the English "hammer" vtr,vtr,vtr | (figurato: ripetere) | inculcar en vtr + prep |
| La madre de Jon se esforzó mucho por inculcar buenas maneras en él durante su niñez. | ||
'incalzare' si trova anche in questi elementi: