- inadecuado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| inadeguatoFrom the English "inadequate" agg | (luogo) | deficiente adj mf |
| inapropiado/a adj | ||
| inadecuado/a adj | ||
| L'alloggio era assolutamente inadeguato. | ||
| El alojamiento era completamente deficiente. | ||
| inadeguato, incompletoFrom the English "imperfect" agg,agg | imperfecto/a adj | |
| incompleto/a, limitado/a adj | ||
| incorrecto/a adj | ||
| deficiente adj mf | ||
| Su comprensión de nuestro razonamiento era limitada. | ||
| inadeguatoFrom the English "inadequate" agg | (discorso, concetto, ecc.) | inepto/a adj |
| incompetente adj mf | ||
| Gli amministratori hanno dato delle risposte inadeguate e poi sono scomparsi. | ||
| Los administradores dieron una respuesta inepta y luego desaparecieron. | ||
| inadeguato, inefficiente, inconcludenteFrom the English "ineffectual" agg | inadecuado/a adj | |
| inadatto, inadeguato, inidoneoFrom the English "unsuitable" agg,agg,agg | inapropiado/a adj | |
| inadecuado/a adj | ||
| Ese atuendo es completamente inapropiado para una cena tan elegante. | ||
| insoddisfacente, inadeguato, scadente, inaccettabileFrom the English "unsatisfactory" agg,agg,agg | insatisfactorio/a adj | |
| Bisogna chiedere un rimborso se il prodotto è insoddisfacente. | ||
| inadatto, inappropriato, inadeguatoFrom the English "unfit" agg,agg,agg | no apto loc adj | |
| inadecuado/a adj | ||
| impropio/a adj | ||
| La corte sentenziò che era un padre inadatto. | ||
| La corte determinó que David era un padre no apto. | ||
| inappropriato, inadeguatoFrom the English "unmeet" agg | inadecuado/a adj | |
| carente, insufficiente, inadeguatoFrom the English "insufficient" agg | insuficiente adj mf | |
| deficiente adj mf | ||
| La preparazione carente ha condotto a un risultato dell'esame insoddisfacente. | ||
| Una preparación insuficiente conduce a una mal rendimiento en los exámenes. | ||
| Una preparación deficiente conduce a una mal rendimiento en los exámenes. | ||
| insufficiente, inadeguato, carente, deficienteFrom the English "deficient" agg | deficiente adj mf | |
| imperfecto/a adj | ||
| Ha una visione cromatica inadeguata, non distingue il rosso dal verde. | ||
| Su visión del color es deficiente: no puede distinguir entre rojo y verde. | ||
| cattivo, scarso, inadeguatoFrom the English "bad" agg | malo/a adj | |
| I suoi occhi sono peggiorati perché leggeva sempre con una cattiva illuminazione. | ||
| Su vista iba empeorando dado que regularmente leía con mala iluminación. | ||