- (investimento, terreno) improductivo(-a)
- (fig: sforzo) inútil
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| improduttivo, infruttifero, infruttuosoFrom the English "unproductive" agg,agg,agg | improductivo/a adj | |
| de bajo rendimiento loc adj | ||
| La riunione è stata improduttiva perché le due parti non hanno trovato un accordo per la soluzione del problema. | ||
| improduttivoFrom the English "uneconomic" agg | poco rentable loc adj | |
| no rentable loc adj | ||
| improduttivo, infruttiferoFrom the English "nonproductive" agg,agg | no productivo loc adj | |
| improductivo/a adj | ||
| improduttivoFrom the English "in a slump" agg | decaído/a, desanimado/a adj | |
| (coloquial) | de bajón loc adj | |
| infruttuoso, improduttivo, inefficace, inutileFrom the English "fruitless" agg,agg,agg | (figurato) | infructífero adj |
| infructuoso/a adj | ||
| ineficaz adj mf | ||
| improductivo/a adj | ||
| Purtroppo tutti gli sforzi della squadra di baseball sono stati infruttuosi e hanno perso il torneo. | ||
| Desafortunadamente, los esfuerzos del equipo de béisbol fueron infructíferos y perdieron el campeonato. | ||
| arido, sterile, improduttivo, infruttuosoFrom the English "infertile" agg,agg,agg | (suolo) | infértil adj mf |
| estéril adj mf | ||
| yermo/a adj | ||
| La tierra infértil no es adecuada para sembrar cosechas. | ||
| infruttuoso, improduttivo, futile, inutileFrom the English "futile" agg,agg | inútil adj mf | |
| vano/a adj | ||
| fútil adj mf | ||
| Tutti i tentativi di Frank di trovare un lavoro si sono rivelati infruttuosi. | ||
| Todos los intentos de Frank por encontrar trabajo fueron inútiles. | ||