- gomoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gommosoFrom the English "rubbery" agg | (comida) | gomoso/a adj |
| (comida) | correoso/a adj | |
| (AR, coloquial) | chicloso adj | |
| Questa carne gommosa è immangiabile. | ||
| Este bife gomoso está imposible de comer. | ||
| gommoso, elasticoFrom the English "rubbery" agg | elástico/a adj | |
| appiccicoso, gommosoFrom the English "gummy" agg,agg | gomoso/a adj | |
| pegajoso/a adj | ||
| Le mani del bambino erano appiccicose, come se le avesse immerse nella marmellata. | ||
| Las manos del niño estaban gomosas, como si las hubiera metido en mermelada. | ||
| gommosoFrom the English "consistency of rubber" agg | parecer chicle loc verb | |
| Quei calamari erano alquanto gommosi. | ||
| Todo estuvo excelente excepto el calamar, que parecía chicle. | ||
| gommosoFrom the English "chewy" agg | masticable adj mf | |
| chicloso adj | ||
| Preferisco il toffee gommoso a quello morbido. | ||
| Prefiero los caramelos masticables a los blandos. | ||
| gommoso, fibrosoFrom the English "stringy" agg | fibroso/a adj | |
| Gli ospiti cercarono di non mostrare il loro scarso gradimento per la carne gommosa e troppo cotta. | ||
| stopposo, gommoso, suola di scarpeFrom the English "gristly" agg,nf | (carne) | cartilaginoso adj |
| fibroso/a adj | ||