- joroba
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (schiena) encorvado(-a)
- (persona) jorobado(-a)
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gobbaFrom the English "hump" nf | (di cammello) | joroba nf |
| giba nf | ||
| La gobba del cammello ha molte riserve di grasso che può usare per la sopravvivenza durante i lunghi viaggi nel deserto. | ||
| La joroba del camello tiene enormes reservas de grasa que puede usar para sobrevivir durante largos viajes por el desierto. | ||
| gobbaFrom the English "hump" nf | (anatomia umana) | joroba nf |
| giba nf | ||
| L'anziana aveva la gobba e non riusciva a camminare velocemente. | ||
| La anciana señora tenía una joroba, y no podía andar muy rápido. | ||
| gobbaFrom the English "humpback" nf | (malformazione) | joroba nf |
| chepa nf | ||
| La gobba dell'anziano era cospicua, anche se cercava di nasconderla. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La joroba del viejo anciano era muy notable, a pesar de que intentaba esconderla. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gobbaFrom the English "hunch" nf | joroba nf | |
| L'anziano aveva una grossa gobba che gli rendeva difficile guardare in alto. | ||
| El hombre mayor tenía una gran joroba que le hacía difícil mirar hacia arriba. | ||
| gobbaFrom the English "mogul" nf | (sci) (ski) | bache nm |
| mogul nm | ||
| bozzo, gobba, protuberanzaFrom the English "bulge" nm,nf | bulto nm | |
| protuberancia nf | ||
| Sara notò uno strano bozzo nel sacco. | ||
| Sara notó un bulto extraño en la bolsa. | ||
| bozzo, gobba, protuberanzaFrom the English "bump" nm,nf | bulto nm | |
| protuberancia nf | ||
| La mesa es lisa, excepto por el bulto que tiene en la esquina. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gobboFrom the English "humped" agg | jorobado/a adj | |
| giboso adj | ||
| gobboFrom the English "humpback" nm | (persona: potenzialmente offensivo) | jorobado nm |
| chepudo, cheposo nm | ||
| Nel campanile abita un gobbo. | ||
| El campanario esta habitado por un jorobado. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gobboFrom the English "cue card" nm | (televisione) (presentador: texto a decir) | letrero nm |
| gobboFrom the English "humpbacked" agg | (con la gobba) | jorobado/a adj |
| gobbo, teleprompter, suggeritore elettronicoFrom the English "autocue" nm,nm | (teleprompter, suggeritore elettronico) | apuntador automático nm + adj |
| apuntador electrónico nm + adj | ||
'gobba' si trova anche in questi elementi: