- frivolidad f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| frivolezza, leggerezzaFrom the English "frivolity" nf,nf | frivolidad nf | |
| No me importa la frivolidad; prefiero concentrarme en las cosas importantes. | ||
| frivolezza, leggerezzaFrom the English "giddiness" nf,nf | aturdimiento nm | |
| atolondramiento nm | ||
| atarantamiento nm | ||
| En su aturdimiento, a Arthur se olvidó completamente de traer la carpeta. | ||
| frivolezza, futilità, cosa di poco contoFrom the English "triviality" nf,nf | trivialidad nf | |
| banalidad nf | ||
| insignificancia nf | ||
| So che per te i dettagli sono una mera frivolezza, ma per me sono importanti. | ||
| Sé que crees que los detalles son una trivialidad, pero para mí son importantes. | ||
| leggerezza, superficialità, frivolezzaFrom the English "flippancy" nf,nf,nf | falta de seriedad nf + loc adj | |
| ligereza nf | ||
| frivolidad nf | ||
| La leggerezza di Nick riguardo alla situazione seria mi fece arrabbiare. | ||
| La falta de seriedad de Nick sobre la grave situación me enfureció. | ||
| levità, leggerezza, frivolezza, superficialitàFrom the English "levity" nf,nf | ligereza nf | |
| levedad nf | ||
| Dada la seriedad de la situación, creo que tu ligereza no viene a cuento. | ||
| posa, vanità, frivolezzaFrom the English "foppery" nf | afectación nf | |
| ostentazione, frivolezza, fronzoloFrom the English "frippery" nf,nm | cursilería nf | |
'frivolezza' si trova anche in questi elementi: