- enigma m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| enigmaFrom the English "riddle" nm | (figurato) | acertijo nm |
| adivinanza nf | ||
| incógnita nf | ||
| Linda era un enigma, Mark non riusciva a capirla. | ||
| Linda era un acertijo, Mark no podía entenderla. | ||
| arcano, rebus, enigma, misteroFrom the English "riddle" nm,nm | (figurato: mistero) | acertijo nm |
| misterio nm | ||
| enigma nm | ||
| Natasha pensò che non avrebbe mai risolto l'arcano riguardo ciò che era successo quella notte. | ||
| Natasha creía que nunca iba a resolver el acertijo sobre qué había pasado esa noche. | ||
| enigma, misteroFrom the English "enigma" nm,nm | enigma nm | |
| Alcune persone ritengono che la vita sia il più grosso enigma che ci sia. | ||
| Algunos creen que la vida es el enigma más grande que existe. | ||
| enigma, figura impenetrabile, persona impenetrabileFrom the English "enigma" nm,nf | (di persona) | enigma nm |
| Kyle è così cupo e silenzioso: un vero enigma. | ||
| Kyle es muy huraño y callado; es un enigma. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| enigmaFrom the English "puzzle" nm | (figurado) | rompecabezas n común inv |
| (figurado) | misterio nm | |
| Malcolm si comporta in modo molto strano, fa il misterioso e non si sa perché: è davvero un enigma. | ||
| Malcolm se comporta de manera extraña y es muy reservado, y nunca sabes por qué, es un verdadero rompecabezas. | ||
| enigma, rompicapo, rebusFrom the English "brainteaser" nm | acertijo nm | |
| adivinanza nf | ||
| enigma, misteroFrom the English "puzzle" nm | desconcierto nm | |
| perplejidad nf | ||
| Davvero non so dove possono essere le tue chiavi: è un vero mistero. | ||
| Realmente no sé dónde pueden estar tus llaves, es un desconcierto. | ||
| mistero, enigmaFrom the English "puzzler" nm | enigma nf | |
| misterio nm | ||
| rompicapo, indovinello, enigmaFrom the English "conundrum" nm | acertijo nm | |
| adivinanza nf | ||
| I rompicapi sono quasi impossibili da tradurre. | ||
| Los acertijos son casi imposibles de traducir. | ||
'enigma' si trova anche in questi elementi: