- dotare di (anche fig) dotar de
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- dotato di (di attrezzature ecc) equipado(-a) con, provisto, -a de; (di talento ecc) dotado(-a) de
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| attrezzare, dotare, corredare, fornire, preparareFrom the English "equip" vtr,vtr,vtr | (educación o físicamente) | preparar⇒ vtr |
| dotar⇒ vtr | ||
| Mi educación no me preparó para lidiar con estos líos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| lisciare con il becco, dotare, guarnire di piumeFrom the English "plume" vtr,vtr | (uccelli) | emperejilar⇒ vtr |
| emperifollarse⇒ v prnl | ||
| La mamma uccello lisciava con il becco le piume del pulcino. | ||
| La pájara madre emperejiló las plumas del pájaro bebé. | ||
| equipaggiare⇒, dotareFrom the English "appliance" vtr | equipar⇒ vtr | |
| La cucina è dotata di fornelli elettrici e di frigorifero. | ||
| La cocina está equipada con una cocina eléctrica y refrigerador. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dotato, di talentoFrom the English "gifted" agg,loc agg | dotado/a adj | |
| talentoso/a adj | ||
| con talento loc adj | ||
| Ben era un orador dotado. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dotato, abile, di talento, talentuoso, talentosoFrom the English "talented" agg,loc agg,agg | talentoso/a adj | |
| dotado/a adj | ||
| prodigioso/a adj | ||
| Rachel era una joven muy talentosa. Podía tocar varios instrumentos y cantaba genial. | ||
| ben messo, dotatoFrom the English "well hung" loc agg,agg | (generico, informale) (coloquial) | bien dotado loc adj |