- (staccare) despegar
- (da famiglia) separar
- (soldato) destacar
- (impiegato) trasladar
- (avversari) aventajar
- (staccarsi) despegarse
- (da famiglia) separarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| distaccare⇒From the English "detach" vtr | (militare) | despegar⇒ vtr |
| Il comandante distaccò un aereo per cercare i sopravvissuti. | ||
| El comandante hizo despegar un avión para buscar supervivientes. | ||
| distanziare, staccare, distaccareFrom the English "outdistance" vtr,vtr,vtr | (rival) | dejar atrás loc verb |
| ganar distancia loc verb | ||
| sobrepasar⇒ vtr | ||
| sobrepasar a vtr + prep | ||
| Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. | ||
| El navegante dejó atrás a los otros barcos cuando navegó por el Atlántico. | ||
| lasciarsi alle spalle gli avversari, distaccareFrom the English "show a clean pair of heels" v,vtr | dejar atrás a loc verb | |
| sacarle ventaja a loc verb | ||
| staccare, distaccare, sganciareFrom the English "unhitch" vtr | desenganchar⇒ vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| trasferire, distaccareFrom the English "second" vtr | transferir a, trasladar a vtr + prep | |
| destinar a vtr + prep | ||
| È stato trasferito a Guam per quattro anni. | ||
| Fue transferido a Guam por cuatro años. | ||
| Fue destinado a Guam por cuatro años. | ||
'distaccare' si trova anche in questi elementi: