- disenso
- (disapprovazione) desaprobación f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dissensoFrom the English "dissent" nm | disentimiento nm | |
| disconformidad nf | ||
| desacuerdo nm | ||
| discrepancia nf | ||
| Il nostro dissenso si basa su una differente comprensione del caso. | ||
| Nuestro disentimiento se basa en un entendimiento diferente del caso. | ||
| dissenso, divergenzaFrom the English "disagreement" nm,nf | desacuerdo nm | |
| discrepancia nf | ||
| disentimiento nm | ||
| Este desacuerdo puede solucionarse fácilmente con más charla. | ||
| dissenso, discordiaFrom the English "faction" nm,nf | disensión nf | |
| división nf | ||
| C'era dissenso tra i membri del Congresso. | ||
| Hubo disensión entre los miembros del congreso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dissenso, divergenzaFrom the English "quarrel" nm,nf | desacuerdo con nm + prep | |
| discrepancia con nf + prep | ||
| La mia divergenza con la tua affermazione che le donne guidano male deriva dal fatto che la trovo sessista. | ||
| Mi desacuerdo con tu declaración de que todas las mujeres son malas conductoras es porque es sexista. | ||
| dissenso, disaccordoFrom the English "dissension" nm | (formal) | disensión nf |
| desacuerdo nm | ||
| desavenencia nf | ||
| discordia nf | ||
| Lo scandalo portò dissenso tra gli elettori conservatori. | ||
| El escándalo causó disensión entre los votantes conservadores. | ||
| dissenso, disaccordo, dissidio, dissidenzaFrom the English "dissidence" nm,nf | disidencia nf | |
| disensión nf | ||
| disentimiento nm | ||
| dissonanza, discordanza, disaccordo, dissensoFrom the English "dissonance" nf,nf,nm | (figurato) | disonancia nf |
| discordancia nf | ||
| Ci sono voci di dissonanza tra le file. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La disonancia entre los inversores llevó al cierre de la empresa. | ||
| screzio, dissenso, frattura, incrinaturaFrom the English "rift" nf,nf | (personas) | desavenencia nf |
| distanciamiento nm | ||
| ruptura nf | ||
| Il litigio ha provocato dissenso tra i due vicini. | ||
| La discusión causó una desavenencia entre los dos vecinos. | ||
| disaccordo, dissenso, dissaporeFrom the English "variance" nm,nm | desacuerdo nm | |
| disputa nf | ||
| L'intromissione dell'anziana signora causò disaccordo tra i due fratelli. | ||
| La intromisión de la anciana causó un desacuerdo entre los dos hermanos. | ||