- (pendio) bajada
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
In questa pagina: discesa, discendere
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| discesaFrom the English "descent" nf | descenso nm | |
| Dall'aeroporto, Catherine guardò la discesa dell'aereo verso la pista. | ||
| Desde el aeropuerto, Catherine miró el descenso del avión hacia la pista de aterrizaje. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| discesa, caloFrom the English "descent" nf,nm | descenso nm | |
| bajada nf | ||
| baja nf | ||
| El reciente descenso ha hecho que los precios vuelvan a los niveles de hace diez años. | ||
| La reciente bajada ha hecho que los precios vuelvan a los niveles de hace diez años. | ||
| discesaFrom the English "descent" nf | (sci) | descenso nm |
| Lo sciatore ha fatto una rapida discesa della pista. | ||
| El esquiador hizo un descenso rápido de la pista. | ||
| discesa, atterraggioFrom the English "landing" nf,nm | (velivolo) | aterrizaje nm |
| El avión sobrevoló en círculo el aeropuerto una vez antes de realizar el aterrizaje. | ||
| discesaFrom the English "ski hill" nf | (sci) | pista de esquí nf |
| Las pistas de esquí trazadas en azul son bastante fáciles. | ||
| discesaFrom the English "ski slope" nf | (sci) | pista de esquí artificial nf + loc adj |
| Per la superficie di queste piste da discesa si utilizza un tappeto sintetico. | ||
| Usan un suelo sintético para esta pista de esquí artificial. | ||
| discesa, pistaFrom the English "slope" nf,nf | (sci) | pista de esquí nf + loc adj |
| Janet si mise gli sci e si avviò per la discesa. | ||
| Janet se puso los esquíes y se deslizó por la pista de esquí. | ||
| discesaFrom the English "dismount" nf | (in atletica) (gimnasia) | aterrizaje nm |
| La discesa del ginnasta è stata impeccabile. | ||
| El aterrizaje del gimnasta fue perfecto. | ||
| discesaFrom the English "slide" nf | (voz inglesa) | slide nm |
| pendio, discesaFrom the English "downslope" nm,nf | bajada nf | |
| (en bajada) | pendiente nf | |
| diminuzione, calo, discesaFrom the English "decline" nf,nm,nf | disminución nf | |
| descenso nm | ||
| empeoramiento nm | ||
| L'azienda si chiese come fare per invertire il calo nelle vendite. | ||
| La compañía se preguntó cómo podía revertir la disminución en las ventas. | ||
| superficie inclinata, salita, discesaFrom the English "gradient" nf,nf,nf | inclinación nf | |
| pendiente nf | ||
| declive nm | ||
| Fai attenzione quando guidi su strade con superfici ripide inclinate. | ||
| Ten cuidado al manejar en calles con inclinaciones abruptas. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| discendere⇒, scendereFrom the English "descend" vtr | descender⇒ vtr | |
| bajar⇒ vtr | ||
| Iniziai a discendere la collina e scoprii che non avevo i freni. | ||
| Empecé a descender por la colina y me di cuenta de que no tenía frenos. | ||
| scendere, discendereFrom the English "descender" vi | descendiente n común | |
| scendere, discendereFrom the English "descend" vi | descender⇒ vi | |
| bajar⇒ vi | ||
| Iniziò a nevicare e decidemmo che avremmo fatto meglio a scendere. | ||
| Empezó a nevar y decidimos descender. | ||
| scendere, discendereFrom the English "climb down" vi | (in arrampicata) | bajar de, descender de vi + prep |
| bajar⇒, descender⇒ vtr | ||
| (de un árbol, de un techo) | bajarse de vi + prep | |
| È riuscita a scendere giù per la parete della montagna per cercare aiuto per il suo amico ferito. | ||
| Logró bajar de la montaña para conseguir ayuda para su amigo lastimado. | ||
| scendere, discendereFrom the English "climb down" vi | bajar⇒ vi | |
| descender⇒ vi | ||
| (de un árbol, de un techo) | bajarse⇒ v prnl | |
| Se il gatto è salito sull'albero sono sicuro che sarà anche in grado di scendere. | ||
| Si el gato se subió al árbol, seguro que también puede bajar. | ||
| Si el gato se subió al árbol, seguro que también puede bajarse. | ||
'discesa' si trova anche in questi elementi: