- (liquido, nebbia) denso(-a), espeso, -a
- (fumo, popolazione) denso(-a)
- (nube) cargado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| denso, grasso, panna doppia, panna da montareFrom the English "heavy" agg,agg,nf | (AmL; crema) | doble adj mf |
| (ES; nata) | para montar loc adj | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Si la crema que estás usando no es doble, puedes agregar gelatina para espesarla. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Es esta receta se usa nata para montar. | ||
| denso, viscosoFrom the English "thick" agg,agg | (liquidi: viscoso) | espeso/a adj |
| consistente adj mf | ||
| Il frullato era troppo denso per usare la cannuccia. | ||
| El batido era demasiado espeso como para usar una pajita. | ||
| El batido era demasiado consistente como para usar una pajita. | ||
| denso, cremoso, pastosoFrom the English "creamy" agg | cremoso/a adj | |
| espeso/a adj | ||
| Il sugo si asciuga fino a diventare denso. | ||
| La salsa se espesará hasta alcanzar una textura cremosa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| denso, fittoFrom the English "gross" agg | espeso/a, tupido/a adj | |
| C'erano molte specie che vivevano nel fitto sottobosco. | ||
| Había muchas especies viviendo en los espesos (or: tupidos) matorrales. | ||
| viscoso, denso, spessoFrom the English "viscous" agg,agg | viscoso/a adj | |
| fitto, densoFrom the English "soupy" agg | (nebbia) | espeso/a adj |
| turbio/a adj | ||
| fitto, densoFrom the English "thick" agg | espeso/a adj | |
| denso/a adj | ||
| La fitta nebbia ha causato molti incidenti. | ||
| La espesa niebla causó muchos accidentes de tránsito. | ||
| La densa niebla causó muchos accidentes de tránsito. | ||
'denso' si trova anche in questi elementi: