- cortejar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| corteggiare⇒From the English "sue for sb's hand" vtr | cortejar⇒, pretender⇒ vtr | |
| corteggiare, fare la corte aFrom the English "woo" vtr,vtr | atraer a vtr | |
| enamorar a vtr | ||
| George corteggiò il suo tesoro con fiori e doni. | ||
| Él atrajo a su enamorada con flores y regalos. | ||
| corteggiare, giocare con [qlcs]From the English "flirtation" vtr,vi | (figurado) | coqueteo con nm + prep |
| roce con nm + prep | ||
| A Don piace corteggiare il pericolo e fa cose rischiose come il paracadutismo. | ||
| Don disfruta de los coqueteos con el peligro y hace cosas peligrosas como salto base. | ||
| corteggiareFrom the English "fawn" vi | (figurato) | adular a vtr + prep |
| ser adulador con loc verb | ||
| Odio il modo in cui tutti la corteggiano perché è famosa. | ||
| Odio el modo en que todos la adulan sólo porque es una celebridad. | ||
| corteggiareFrom the English "woo" vtr | (figurato) | atraer a vtr |
| rondar⇒ vtr | ||
| Ho saputo che la Smith corporation sta cercando di corteggiare l'AD della Jones & Co. | ||
| Oí que la corporación Smith intenta atraer al Director General de Jones & Co. | ||
| corteggiare, fare la corte a [qlcn]From the English "court" vtr,vtr | cortejar⇒ vtr | |
| La corteggiava nella maniera più cavalleresca. | ||
| Él la cortejó de la manera más caballerosa posible. | ||
| corteggiare, fare la corte aFrom the English "romance" vtr | cortejar a vtr + prep | |
| enamorar a vtr + prep | ||
| galantear a vtr + prep | ||
| Glenn corteggiò la sua ragazza con una fuga d'amore a Parigi per il fine settimana. | ||
| Glenn cortejó a su novia llevándosela un fin de semana a París. | ||
'corteggiare' si trova anche in questi elementi: