- corona
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- coronar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| coronaFrom the English "crown" nf | corona nf | |
| Lenny indossava una corona di carta e faceva finta di essere Re Artù. | ||
| Lenny se puso una corona de papel e hizo del rey Arturo. | ||
| coronaFrom the English "fermata" nf | (musica) | fermata nf |
| calderón nm | ||
| Il direttore d'orchestra esigette una corona così lunga che il trombettista esaurì il fiato. | ||
| coronaFrom the English "crown" nf | (figurato) | la Corona loc nom f |
| Questa legge non potrà entrare in vigore senza il consenso della corona. | ||
| Esta ley no puede entrar en vigor sin el consentimiento de la Corona. | ||
| corona, titoloFrom the English "crown" nf,nm | (figurato) | título nm |
| (figurado) | corona nf | |
| Nuestro equipo femenino de hockey gantó el título de liga el año pasado. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| coronaFrom the English "crown" nf | corona nf | |
| L'oste fece pagare ai viaggiatori il totale di due corone. | ||
| La dueña de la posada les cobró dos coronas a los viajeros. | ||
| coronaFrom the English "crown" nf | (botanica) | copa nf |
| coronaFrom the English "crown" nf | (di un cappello) | copa nf |
| L'uomo indossava un cilindro malconcio con un buco nella corona. | ||
| El hombre tenía una galera maltrecha con un agujero en la copa. | ||
| corona, capsulaFrom the English "crown" nf | (odontoiatria) | corona nf |
| funda nf | ||
| Mordendo la mela a Toby si è staccata la capsula. | ||
| A Toby se le cayó la corona cuando mordió la manzana. | ||
| coronaFrom the English "krona" nf | (Svezia: valuta) | corona nf |
| Durante il mio cambio di volo in Svezia non avevo corone e allora mi hanno lasciato pagare in euro. | ||
| En mi escala en Suecia no tenía coronas, así que me dejaron pagar en euros. | ||
| coronaFrom the English "corona" nf | (astronomia) | corona nf |
| aureola nf | ||
| halo nm | ||
| Questa è una foto della corona del sole durante un'eclisse. | ||
| coronaFrom the English "krone" nf | (Norvegia: valuta) | corona nf |
| coronaFrom the English "corona" nf | corona nf | |
| coronaFrom the English "krone" nf | (Danimarca: valuta) | corona nf |
| coronaFrom the English "corona" nf | (scarica elettrica) | efecto corona loc nom m |
| coronaFrom the English "corona" nf | (anatomia) | corona nf |
| corona, reali, famiglia reale, famiglia regnanteFrom the English "monarchy" nf,nmpl,nf | (potere del monarca) | monarquía nf |
| dinastía nf | ||
| La corona è meno potente del parlamento. | ||
| La monarquía es menos poderosa que el parlamento. | ||
| coronaFrom the English "corona" nf | (dente) (dental) | corona nf |
| coronaFrom the English "corona" nf | (di cranio) (cráneo) | corona nf |
| CoronaFrom the English "corona" nm | (sigaro) | corona nm |
| Era seduto sulla sua sedia preferita fumandosi un Corona. | ||
| coronaFrom the English "krone" nf | (precedente moneta tedesca) | corona nf |
| coronaFrom the English "corona" nf | (candeliere) | corona nf |
| coronaFrom the English "corona" nf | (di cornice) | corona nf |
| coronaFrom the English "corona" nf | (botanica) | corona nf |
| rosario, coroncina, coronaFrom the English "chaplet" nm,nf | (oggetto religioso) | rosario nm |
| corona nf | ||
| coronilla nf | ||
| cadena de cuentas grupo nom | ||
| tiara, corona, diademaFrom the English "tiara" nf,nm | tiara nf | |
| Dov'è la mia tiara? Non posso andare al ballo senza! | ||
| ¿Dónde está mi tiara? ¡No puedo ir al baile sin ella! | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| coronare⇒From the English "crown" vtr | coronar⇒ vtr | |
| rematar⇒ vtr | ||
| Una cupola dorata corona il tribunale. | ||
| Una cúpula dorada corona el juzgado. | ||
| avvolgere, circondare, avviluppare, intrecciare, coronareFrom the English "wreathe" vtr,vtr,vtr | rodear⇒ vtr | |
| envolver⇒ vtr | ||
| Il fumo nero proveniente dall'edificio in fiamme avvolgeva la piazza vicina. | ||
| El humo negro del edificio en llamas rodeó a la cuadra contigua. | ||
'corona' si trova anche in questi elementi: