- controversia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| contenzioso, controversiaFrom the English "litigation" nm,nf | litigación nf | |
| El juez se quejó de que había mucha litigación banal. | ||
| controversia, causaFrom the English "legal case" nf,nf | (giudiziaria) (derecho) | caso nm |
| controversia, polemica, disputa, questioneFrom the English "controversy" nf,nf | controversia nf | |
| polémica nf | ||
| ¿Por qué empezó la controversia sobre los perros en el parque? | ||
| disputa, dibattito, controversiaFrom the English "controversy" nf,nm,nf | controversia nf | |
| polémica nf | ||
| Una delle dispute principali in questa comunità è l'istruzione pubblica. | ||
| Una de las principales controversias en esta comunidad es la educación pública. | ||
| polemica, controversiaFrom the English "polemic" nf | polémica nf | |
| controversia nf | ||
| litigio, bisticcio, controversiaFrom the English "squabble" nm,nf | riña nf | |
| pendencia nf | ||
| Partimmo dopo un breve litigio su chi doveva guidare. | ||
| Luego de una pequeña riña sobre quién iba a manejar, finalmente salimos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| questione, controversiaFrom the English "question" nf | controversia nf | |
| (Derecho) | cuestión de fondo loc nom f | |
| La questione davanti alla corte oggi è se in questo caso si applichi l'habeas corpus. | ||
| La controversia que presentamos hoy ante el tribunal es si el habeas corpus aplica aquí. | ||
| La cuestión de fondo que presentamos hoy ante el tribunal es si el habeas corpus aplica aquí. | ||
'controversia' si trova anche in questi elementi: