- conducción f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| conduttura, tubaturaFrom the English "main" nf | cañería nf | |
| toma nf | ||
| La conduttura dell'acqua si è rotta e ha inondato la strada, quindi non avevamo acqua. | ||
| La cañería se rompió y se inundó la calle, así que nos quedamos sin agua. | ||
| La toma se rompió y se inundó la calle, así nos quedamos sin agua. | ||
| condotto, conduttura, tubatura, condottaFrom the English "conduit" nm,nf,nf | (tubería) | conducto nm |
| El constructor pasó por la ferretería para comprar unas tuberías antes de ir al sitio de construcción. | ||
| tubo, condotto, conduttura, tubaturaFrom the English "pipe" nm,nf | tubo nm | |
| (corto) | caño nm | |
| Un tubo collegava il rubinetto alle condutture principali. | ||
| Un tubo conectaba la canilla con la red principal. | ||
| canale sotterraneo, condutturaFrom the English "culvert" nm,nf | (idrico) | alcantarilla nf |
| conducto nm | ||
| Dopo che un bambino è affogato qui è stata eretta una rete intorno al canale sotterraneo. | ||
| tubatura, conduttura, tubazioneFrom the English "tubing" nf | tubería nf | |
| cañería nf | ||
| caños nmpl | ||
| La tubatura dei servizi è visibile sulla facciata del palazzo. | ||
| La tubería se ve del lado de afuera del edificio. | ||