- comodidad f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| comfort, comoditàFrom the English "comfort" nm,nf | comodidad nf | |
| cómodamente adv | ||
| con comodidad loc adv | ||
| La comodidad fue la principal consideración de Audrey al comprar un nuevo colchón. // La nueva silla le permitía sentarse con comodidad. | ||
| comfort, comoditàFrom the English "comfort" nmpl,nfpl | comodidades nfpl | |
| I prigionieri di questa struttura non godono di molti comfort. | ||
| Los presos de estas instalaciones disfrutan de pocas comodidades. | ||
| comoditàFrom the English "convenience" nf | (qualità utile) | ventaja nf |
| conveniencia nf | ||
| Con le sue gravi allergie, abitare vicino a una farmacia è una comodità. | ||
| Con tanta alergia, es una gran ventaja que viva cerca de una farmacia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| comoditàFrom the English "convenience" nf | (che fa risparmiare lavoro) | conveniente adj mf |
| Con sei bambini, la lavatrice è una comodità. | ||
| Cuando se tienen seis hijos, es muy conveniente tener una lavadora automática. | ||
| comoditàFrom the English "convenience" nf | (essere a disposizione) | comodidad nf |
| Per la vostra comodità, tutti i nostri negozi sono aperti ventiquattro ore al giorno. | ||
| Para su comodidad, todas nuestras tiendas abren las veinticuatro horas del día. | ||
| comodità, lusso, privilegioFrom the English "commodity" nf,nm,nm | lujo nm | |
| En este ajetreado mundo, el tiempo libre se ha convertido en un lujo del que pocos pueden disfrutar. | ||
| comodità, praticitàFrom the English "handiness" nf | conveniencia nf | |
| utilidad nf | ||
| ozio, comoditàFrom the English "leisure" nm,nf | ocio nm | |
| Laura viveva nell'ozio senza aver mai dovuto trovarsi un lavoro. | ||
| Laura vivió una vida de ocio y no tuvo que trabajar ni un solo día. | ||
| il lusso più sfrenato, mollezze, comoditàFrom the English "lap of luxury" nm,nfpl | vida de lujo nf + loc adj | |
| (formal) | vida regalada nf + adj | |
| opulencia nf | ||
| La coppia viveva nel lusso più sfrenato in 80 ettari di tenuta nel Oxfordshire. | ||
| La pareja vivía una vida de lujo en una mansión de 200 hectáreas en Oxfordshire. | ||
'comodità' si trova anche in questi elementi: