- coherencia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| coerenzaFrom the English "consistency" nf | consistencia nf | |
| coherencia nf | ||
| Il resoconto degli eventi di Hector manca di coerenza. | ||
| El relato de los hechos de Hector carece de consistencia. | ||
| coerenza, logicaFrom the English "coherence" nf | coherencia nf | |
| La testimonianza del sospettato manca di coerenza. | ||
| El testimonio del sospechoso carece de coherencia. | ||
| coerenza, aderenzaFrom the English "coherence" nf | coherencia nf | |
| Il saggio mancava di coerenza e necessitava di essere riorganizzato e corretto con cura. | ||
| El ensayo careció de coherencia y tuvo que ser reestructurado y corregido intensamente. | ||
| costanza, coerenzaFrom the English "consistency" nf,nf | regularidad nf | |
| consistencia nf | ||
| Jim apprezza la costanza e mangia ogni giorno le stesse cose. | ||
| A Jim le gusta la regularidad y come lo mismo todos los días. | ||
| uniformità, coerenzaFrom the English "uniformity" nf,nf | uniformidad nf | |
| coherencia nf | ||
| consonancia nf | ||
| Il capo cuoco controlla l'uniformità del cibo prima che venga servito ai clienti. | ||
| continuità narrativa, coerenzaFrom the English "continuity" nf,nf | (cinema, TV) (cine, TV) | continuidad nf |
| Il suo compito principale è assicurare la continuità narrativa tra gli episodi. | ||
| Su mayor responsabilidad es asegurar la continuidad de los episodios. | ||